Geoff Berner — Traitor Bride şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Geoff Berner adlı sanatçının "Traitor Bride" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
An occupied town
Is like a prisoner
Who is bound to fight and curse
Against the shackles that bind
You are not supposed to pour
A cup of tea for a poor
Cold homesick soldier
From the wrong side
She said «Can't you see?
His eyes are steady
And his face is kind
He was pressed into service
Against his will
I don’t care what they say
I will go to him still
The soldier from the wrong side.»
What do you think was said
When she screamed and she plead
After her mother
Found the drawer with the letters inside
«Oh, you foolish little girl
Nothing good can befall love
With a soldier from the wrong side.»
She tried to run and warn him
But her brothers barred the door
And out into the darkness
They did ride
She was too late
Too late to save him
Lying face up in the rain
The soldier from the wrong side
She said «Can't you see?
His eyes are steady
And his face is kind
He was pressed into service
Against his will
I don’t care what they say
I will go to him still
The soldier from the wrong side.»
And when they’d shaved her head
Dressed her in mocking white
And dragged her through the streets
As a traitor bride
It was plain for all to see
She’d long since joined the company
Of the soldier from the wrong side
Şarkı sözü çevirisi
İşgal altındaki bir kasaba
Bir mahkum gibi
Kim savaşmak ve lanetlemek zorunda
Bağlayan prangalara karşı
Su dökmemelisin.
Fakirler için bir fincan çay
Soğuk vatan hasreti asker
Yanlış taraftan
Görmüyor musun dedi?
Gözleri sabit
Ve yüzü çok nazik
O hizmete zorlandı
Ona karşı olacak
Ne dedikleri umurumda değil
Yine de ona gideceğim.
Yanlış taraftaki asker.»
Sence ne söylendi
Çığlık attığında ve yalvardığında
Annesinden sonra
İçinde harflerin olduğu çekmeceyi buldum.
"Ah, seni aptal küçük kız
İyi bir şey aşka düşemez
Yanlış taraftan bir askerle.»
Kaçmaya ve onu uyarmaya çalıştı
Ama kardeşleri kapıyı kilitledi.
Ve karanlığa doğru
Yolculuk yaptılar
Çok geç oldu
Onu kurtarmak için çok geç
Yağmurda yüzüstü yatarken
Yanlış taraftan asker
Görmüyor musun dedi?
Gözleri sabit
Ve yüzü çok nazik
O hizmete zorlandı
Ona karşı olacak
Ne dedikleri umurumda değil
Yine de ona gideceğim.
Yanlış taraftaki asker.»
Ve kafasını traş ettiklerinde
Alaycı beyaz onu giyinmiş
Ve onu sokaklarda sürükledi
Bir hain gelin olarak
Herkesin görmesi için açıktı
Uzun zamandan beri şirkete katıldı
Yanlış taraftan asker