Geoff Berner — Volcano God şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Geoff Berner adlı sanatçının "Volcano God" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Every song is a kind of prayer,
Every prayer is a kind of advertising jingle,
Every jingle is a kind of epitaph,
Song-prayer to the Volcano God.
They say he has an invisible hand
That builds up the wealth of nations
But the hand that I see every day
Takes away
From those who can least afford to pay.
Volcano God, Volcano God,
Which one of my treasures will you take from me today?
Volcano God, Volcano God,
Praise you with my screams as I watch them fall away.
And when Spartacus was up on the cross,
I betcha he had no illusions
What he was an advertisement for,
As he sang his last song-prayer:
Volcano God, Volcano God,
Which one of my treasures will you take from me today?
Volcano God, Volcano God,
Praise you with my screams as I watch them fall away.
Volcano God, Volcano God,
Your appetite grows stronger with each morsel that you¹re fed,
Volcano God, Volcano God,
Praise you with my screams til you decide to make me dead.
V¹imru, V¹imru amen.
Şarkı sözü çevirisi
Her şarkı bir tür duadır,
Her dua bir çeşit reklam jingle'ıdır,
Her jingle bir tür epitaph,
Şarkı-yanardağ Tanrısı için dua.
Görünmez bir eli olduğunu söylüyorlar.
Bu, ulusların zenginliğini güçlendirir
Ama her gün gördüğüm el
Götürmek
En az ödeyebilecek olanlardan.
Volkan Tanrısı, Volkan Tanrısı,
Bugün hazinelerimden hangisini benden alacaksın?
Volkan Tanrısı, Volkan Tanrısı,
Onların düşmesini izlerken çığlıklarımla sana şükürler olsun.
Ve Spartacus çarmıhta iken,
Bahse girerim yanılsamaları yoktu.
Ne için bir reklamdı,
Son şarkısını söylediği gibi-dua:
Volkan Tanrısı, Volkan Tanrısı,
Bugün hazinelerimden hangisini benden alacaksın?
Volkan Tanrısı, Volkan Tanrısı,
Onların düşmesini izlerken çığlıklarımla sana şükürler olsun.
Volkan Tanrısı, Volkan Tanrısı,
Beslediğiniz her lokma ile iştahınız güçlenir,
Volkan Tanrısı, Volkan Tanrısı,
Çığlıklar benim ölmemi karar verirler kadar size övgü.
V1imru, v1imru Amin.