Georg Kreisler — Der Witz şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Georg Kreisler adlı sanatçının "Der Witz" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mein Freund, der Fritz, hat mir
An guten Witz erzählt —
Jetzt ist mein Herz so schwer!
Der Witz war wirklich gut
Und ich hab' sehr gelacht
So wie schon lang nicht mehr!
Es trifft der Blau den Grün —
Vielleicht auch umgekehrt
Und sagt: «Wie geht es dir?»
Drauf sagt der Grün zum Blau —
Oder auch umgekehrt:
«Ich hab' ka Geld bei mir!»
Sie reden dies und das —
Worüber, weiß ich nicht
Ein Wort löst's andere ab
Dann kommt der Kohn dazu
Und der, der sagt auch etwas —
Was ich vergessen hab!
Und dann kommt die Pointe —
Grad die weiß ich nicht mehr!
Der Witz war aus. Der Fritz ging weg —
Mein Herz war schwer!
Ich ging bedrückt nach Haus
Und sagte selbst zu mir:
«Wer hätte das gedacht
Dass mich mein eigner Freund —
Vielleicht mit Absicht gar —
So, so melancholisch macht!»
Und drum, drum verlang ich am Ende
Nur eins von dir, mein lieber Fritz
Wenn wir uns wiederseh’n:
Erzähl mir was du willst — nur kane Witz' !
Şarkı sözü çevirisi
Arkadaşım Fritz bana verdi.
İyi bir şaka anlattı —
Şimdi kalbim çok ağır!
Şaka gerçekten iyiydi
Ve çok güldüm
Uzun bir süre için değil gibi!
Mavi yeşil ile buluşuyor —
Belki de tam tersi
Ve diyor ki, " nasılsın?»
Üzerinde yeşilden maviye yazıyor. —
Ya da tam tersi:
"Yanımda para var!»
Bunu ve bunu konuşuyorlar —
Ne hakkında, bilmiyorum
Bir kelime diğerinin yerini alır
Sonra Kohn geliyor
Ve bir şey söyleyen —
Ne unuttum!
Ve sonra doruk noktası geliyor —
Dereceyi hatırlamıyorum!
Şaka iptal oldu. Fritz gitti —
Kalbim ağırdı.
Eve depresyona girdim.
Ve bana kendisi söyledi:
"Bunu kim düşünebilirdi
Bu benim kendi arkadaşım —
Belki niyet gar ile —
Çok, çok melankoli!»
Ve böylece, bu yüzden sonunda soruyorum
Sadece biriniz, Sevgili Fritz.
Tekrar karşılaştığımızda:
Bana ne istediğini söyle - sadece Kane şaka'!