Георг Отс — Die Bajadere: 'O Bajadere' şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Георг Отс adlı sanatçının "Die Bajadere: 'O Bajadere'" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В час, когда померкнет небосвод
И луна свой бледный свет прольёт,
Стройной лёгкой тенью,
Призрачным виденьем
Баядерка в танце плывёт.
Блеск её лучистых чёрных глаз
Звёзды затмевал в полночный час.
Гибкие движенья,
Музыку и пенье
Вспомним мы, наверно, не раз!
О, баядера, о, прекрасный цветок!
Тебя увидев, позабыть я не смог…
Я буду ждать тебя,
Я буду звать тебя,
В надежде трепетной, волнуясь и любя.
О, баядера — воплощенье мечты,
О, баядера, в сердце ты, только ты!
Готов я всё забыть,
Отдать готов я всё
За слово нежное твоё!
Стелет ночь свой бархатный наряд,
Нежно колокольчики звенят,
Стройными рядами,
Лёгкими стопами
Баядеры в рощу спешат.
Путь их озаряет блеск луны,
Негою движенья их полны,
Музыку и пенье,
Страстное томленье,
Вспомним мы, наверно, не раз!
О, баядера, о, прекрасный цветок!
Тебя увидев, позабыть я не смог…
Я буду ждать тебя,
Я буду звать тебя
В надежде трепетной, волнуясь и любя,
О, баядера — воплощенье мечты!
О, баядера, в сердце ты, только ты!
Готов я всё забыть,
Отдать готов я всё
За слово нежное твоё!
Şarkı sözü çevirisi
Gökyüzünün karardığı saatte.
Ve ay solgun ışığını akıtacak,
İnce ışık gölge,
Hayalet görme
Bayaderka dans yüzüyor.
Parlak siyah gözleri parlıyor
Yıldızlar gece yarısı saatinde gölgede kaldı.
Esnek hareketler,
Müzik ve penye
Muhtemelen bir kereden fazla hatırlayacağız!
Oh, bayadera, oh, güzel çiçek!
Seni görünce unutamadım.…
Seni bekleyeceğim.,
Sana sesleneceğim.,
Endişeli, endişeli ve sevgi dolu bir umutla.
Oh, bayadera-rüyanın özü,
Oh, bayadera, kalbinde, sadece sen!
Her şeyi unutmaya hazırım,
Her şeyi vermeye hazırım
Nazik sözün için!
Stelet gece kadife kıyafeti,
Yavaşça jingle bells,
İnce satırlar,
Kolay ayaklar
Bayaderlar koruya acele ediyorlar.
Onların yolu Ayın parlaklığını aydınlatır,
Onların hareketleri dolu,
Müzik ve penye,
Tutkulu bayılma,
Muhtemelen bir kereden fazla hatırlayacağız!
Oh, bayadera, oh, güzel çiçek!
Seni görünce unutamadım.…
Seni bekleyeceğim.,
Sana sesleneceğim.
Endişeli, endişeli ve sevgi dolu umut,
Oh, bayadera-rüya gerçekliği!
Oh, bayadera, kalbinde, sadece sen!
Her şeyi unutmaya hazırım,
Her şeyi vermeye hazırım
Nazik sözün için!