Georga — Don't Be So Sad şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Georga adlı sanatçının "Don't Be So Sad" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We’re coming home from Hell tonight, across the raging sea
A lamplight’s watching over me, I know where I will be
But someone’s coming on, so strong
I feel his fingers reach
But I slam the door, fell on the floor
As I hear him preach:
— Kneel before you speak
I’ve got a friend from Bethlehem, he walkes across the sea
And everything he’s ever been, you chose what you should see
He bit the dust and then he just
went down for a count to nine
But he’s up again and some say when
he returns he will be doing fine
— and that it’s all a matter of time
I’ve got an itching sound inside my mind, and the road is hard and long
A stupid person brings me down, I scream: — Turn off that song
And i think it never, ever have been quite the way it should
And you wipe a tear
for every year
you did what you could
to constantly take the bad out of the good
But God has been asleep this week, he left us do the job
and I worked so fucking hard that I can hardly even sob
I dug with that shuffle till my hand where full of blood
And I’ve been crawling up
to my neck
in that stinking mud
screaming: — Please help me God!
But as I’m coming home tonight and leaving off for shore
I promise as a friend that I won’t be back no more
I’ll be taking off my all soaked clothes, and lay down on the bed
as a nurse comes in
and put her cold and dry hand
on my head
whispering: — Don’t be so sad
by: George Gustafsson
georga.se
Şarkı sözü çevirisi
Bu gece cehennemden eve dönüyoruz, azgın denizin karşısında
Bir lamba ışığı beni izliyor, nerede olacağımı biliyorum
Ama birisi geliyor, çok güçlü
Parmaklarının uzandığını hissediyorum.
Ama kapıyı çarptım, yere düştüm.
Onun vaazını duyduğum gibi:
- Konuşmadan önce diz çök.
Bethlehem'den bir arkadaşım var, denizde yürüyor.
İşte ve hiç oldu her şey, seçtiğiniz
Tozu ısırdı ve sonra sadece
dokuza kadar saymak için aşağı indi
Ama yine ayağa kalktı ve bazıları ne zaman olduğunu söylüyor
geri döndü, iyi olacak.
- ve hepsi an meselesi.
Kafamda bir kaşıntı sesi var ve yol zor ve uzun
Aptal bir adam beni yere seriyor, çığlık atıyorum: - o şarkıyı kapat
Ve bence bu asla olması gerektiği gibi olmadı
Ve bir gözyaşı siliyorsun
her yıl için
sen elinden geleni yaptın
sürekli olarak kötüyü iyiden çıkarmak için
Ama Tanrı bu hafta uyuyordu, işi yapmak için bizi terk etti
pek acıklı bile yapamıyorum ve acayip sıkı çalıştım
Elim kanla doluncaya kadar bu karışımla kazdım.
Ve ben sürünüyorum
boynuma kadar
o kokuşmuş çamurda
çığlık: - lütfen bana yardım et!
Ama bu gece eve geliyorum ve kıyıya gidiyorum
Bir arkadaş olarak söz veriyorum, artık geri dönmeyeceğim.
Tüm sırılsıklam kıyafetlerimi çıkaracağım ve yatağa uzanacağım
bir hemşire geldiğinde
ve soğuk ve kuru elini koy
kafamda
fısıldayarak: — bu kadar üzülme
tarafından: George Gustafsson
georga.se