George Dalaras — O Mare E Tu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, George Dalaras adlı sanatçının "O Mare E Tu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
'O mare e tu
Andrea with dolce pontes
E.gragnaniello/d. pontes
Sentir em nos
Sentir em nos
Ulma razao
Para nao ficarmos sos
E nesse abraco forte
Sentir o mar
Na nossa voz
Chorar como quem sonha
Sempre navegar
Nas velas rubras deste amor
Ao onge a barca louca perde o norte
Amore mio
Si nun ce stess’o mare e tu
Nun ce stesse manch’io
Amore mio
L’amore esiste quanno nuje
Stamme vicino a dio
Amore
No teu alhar
Um espelho de agua
A vida a navegar
Por entre sonho e a magoa
Sem um adeus sequer
E namsamente
Talvez no mar
Eu veita em espuma encontre
O sol do teu olhar
Voga ao de leve, meu amor
Ao longe a barca nua
A lodo o pano
Amore mio
Si nun ce stess’o mare e tu
Nun ce stesse manch’io
Amore mio
L’amore esiste quanno nuje
Stamme vicino a dio
Amore
Amore mio
Si nun ce stess’o mare e tu
Nun ce stesse manch’io
Amore mio
L’amore esiste quanno nuje
Stamme vicino a dio
Amore
Even for us
Even for us
There’s a reason
That keeps us here
And if you hold me tight
I’ll cry, and i’ll cry
Until i’d let myself go and
Moisten you with my tears
The tears of my love
A man lost his heart
In that street
My love
If the sea and you were not here
I wouldn’t be here either
My love
Love exists when
We are close to god
My love
Even for us
Even for us
There’s another world
That’ll never separate us
And without ever saying goodbye
I’ll leave this place
And you’ll be gone
And that’s why we’ll never part
Nothing
Will take our love away
A man finds his heart
In that street
My love
If the sea and you were not here
I wouldn’t be here either
My love
Love exists when
We are close to god
My love
My love
If the sea and you were not here
I wouldn’t be here either
My love
Love exists when
We are close to god
My love
Şarkı sözü çevirisi
'Ey deniz ve sen
Dolce pontes ile Andrea
E. gragnaniello / D. pontes
İçimizde hisset
İçimizde hisset
Ulma razao
Bu yüzden sos almıyoruz
Ve bu güçlü kucaklamada
Denizi hisset
Sesimizde
Rüyalar gibi ağla
Her zaman göz atın
Bu aşkın kırmızı mumlarında
Onge için deli tekne Kuzey kaybeder
Aşkım
Sen aynı deniz değilsin ve sen
Ben seni özlemedim.
Aşkım
Aşk quanno nuje var
Tanrı'nın yanında Stamme
Aşk
Senin sokakta
Bir su aynası
Yelken açmak için hayat
Rüya ve acı arasında
Bir veda bile olmadan
Ve namsamente
Belki denizde
Ben veita içinde köpük bulmak
Bakışlarının güneşi
Işık Vogue, Aşkım
Uzakta çıplak tekne
Balçık bez
Aşkım
Sen aynı deniz değilsin ve sen
Ben seni özlemedim.
Aşkım
Aşk quanno nuje var
Tanrı'nın yanında Stamme
Aşk
Aşkım
Sen aynı deniz değilsin ve sen
Ben seni özlemedim.
Aşkım
Aşk quanno nuje var
Tanrı'nın yanında Stamme
Aşk
Bizim için bile
Bizim için bile
Bir sebebi var
Bu bizi burada tutuyor
Ve eğer bana sıkıca sarılırsan
Ağlayacağım ve ağlayacağım
Kendimi bırakmak istiyorum kadar
Gözyaşlarımla seni nemlendiriyorum.
Aşkımın gözyaşları
Bir adam kalbini kaybetti
O sokakta
Aşkım
Eğer deniz ve sen burada olmasaydın
Burada olmazdım ya
Aşkım
Aşk ne zaman var
Tanrı'ya yakınız
Aşkım
Bizim için bile
Bizim için bile
Başka bir dünya var
O hiçbir zaman ayrı olacak bize
Ve asla veda etmeden
Burayı terk edeceğim
Ve sen gitmiş olacaksın
Ve bu yüzden asla ayrılmayacağız
Hiçbir şey
Aşkımızı alacak
Bir adam kalbini bulur
O sokakta
Aşkım
Eğer deniz ve sen burada olmasaydın
Burada olmazdım ya
Aşkım
Aşk ne zaman var
Tanrı'ya yakınız
Aşkım
Aşkım
Eğer deniz ve sen burada olmasaydın
Burada olmazdım ya
Aşkım
Aşk ne zaman var
Tanrı'ya yakınız
Aşkım