George Dalaras — Piretos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, George Dalaras adlı sanatçının "Piretos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Στίχοι: Άκης Πάνου
Μουσική: Άκης Πάνου
Πρώτη εκτέλεση: Μαρινέλλα
Στη ζωή μου καθεμία
καθεμία γνωριμία
μια καινούργια τρικυμία,
ένας άλλος πυρετός.
Κάθε νέα γνωριμία
όνειρα με συντομία,
μια ελπίδα καθεμία
κι ένας πόνος δυνατός.
Κι αν εσύ δεν είσαι απ' αυτές
κι αν εσύ δε φταις,
τι πρέπει να γίνει;
Όταν πάρουν όλα φωτιά
τα κάψει η ψευτιά,
τι θέλεις να μείνει;
Στη ζωή μου καθεμία
καθεμία γνωριμία
μια καινούργια τρικυμία,
ένας άλλος πυρετός.
Στη ζωή μου καθεμία
καθεμία γνωριμία
μια γλυκιά λιποθυμία,
μια παγίδα του καημού.
Κάθε νέα γνωριμία
όνειρα με συντομία
κι ένα βήμα καθεμία
προς τα χείλη του γκρεμού.
Şarkı sözü çevirisi
Şarkı Sözleri: Akis Panou
Müzik: Akis Panou
İlk çalışma: Marinella
Hayatımda herkes
her tanıdık
yeni bir fırtına,
bir ateş daha.
Her yeni tanıdık
kısalık ile rüyalar,
her biri bir umut
ve güçlü bir acı.
Ya onlardan biri değilsen?
ya senin hatan değilse?,
ne yapılması gerekiyor;
Her şey yandığında
bir sahte.,
ne istiyorsun sol;
Hayatımda herkes
her tanıdık
yeni bir fırtına,
bir ateş daha.
Hayatımda herkes
her tanıdık
tatlı bir bayılma,
keder tuzağı.
Her yeni tanıdık
kısalık ile rüyalar
ve her biri bir adım
uçurumun eşiğine doğru.