George Formby — I'd Do It with a Smile şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, George Formby adlı sanatçının "I'd Do It with a Smile" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I used to find troubles come my way
I always wished they wouldn’t stay
But I’m not so sure since you came along
Whether I was right or wrong.
If you ask me would I entertain the lions at the zoo
By singing in beside them just before their lunch was due
Would I do it? I’d do more, I’d do it with a smile.
If you ask me would I take a trip to Paris in the spring
And see the girls and watch the thrills and never do a thing
Would I do it? I’d do more, I’d do it with a smile.
I’m not a super sort of man, there isn’t much that I can do but sing
Yet if you watch me at a fight, I could knock Joe Louis out the ring
If you ask me to be hypnotized and go into a trance
Or even pay my income tax just ten years in advance.
Would I do it? I’d do more, ya ma’am, I’d do it with a smile.
When we’re all alone, no-one near to see
Foolish thoughts occur to me.
Maybe you can guess what they’re all about
So I’ll let the secret out.
If you ask me would I settle down and build a little home,
Carve the ham and push the pram. and never never roam.
Would you do it? I’d do more, I’d do it with a smile.
If you ask me could your mother stay and all your maiden aunts
Or suggest I take my trousers off so you could wear the pants.
Would I do it? I’d do more, I’d do it with a smile.
I don’t know much about romance,
That is something I’ve been frightened of,
Yet someone taught me how to dance
So maybe you can teach me how to love.
If you ask me would I sew for you or knit some baby clothes
Or take the baby’s nappy off and wipe his little nose.
Would I do it? I’d do more, I’d do it with a smile.
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar sıkıntılar bulurdum.
Hep kalmalarını diledim.
Ama sen geldiğinden beri pek emin değilim.
Doğru ya da yanlış olup olmadığımı.
Bana sorarsan Hayvanat bahçesindeki aslanları eğlendirir miyim
Öğle yemeğinden hemen önce yanlarında şarkı söyleyerek
Yapar mıyım? Daha fazlasını yapardım, gülümseyerek yapardım.
Bana sorarsan Baharda Paris'e bir gezi yapar mıyım
Ve kızları gör ve heyecanı izle ve asla bir şey yapma
Yapar mıyım? Daha fazlasını yapardım, gülümseyerek yapardım.
Ben süper bir insan değilim, şarkı söylemekten başka yapabileceğim çok şey yok
Yine de beni bir kavgada izlersen, Joe Louis'i ringden çıkarabilirim.
Eğer benden hipnotize olmamı ve transa girmemi istersen
Ya da gelir vergimi sadece on yıl önceden ödeyin.
Yapar mıyım? Daha fazlasını yapardım, hanımefendi, gülümseyerek yapardım.
Yapayalnız olduğumuzda, kimse görmeyecek
Aptalca düşünceler aklıma geliyor.
Belki de ne hakkında olduklarını tahmin edebilirsin
Bu yüzden sırrı açığa çıkaracağım.
Bana sorarsan, yerleşir ve küçük bir ev inşa eder miyim,
Jambonu kesin ve bebek arabasını itin. ve asla dolaşma.
Bunu yapar mıydın? Daha fazlasını yapardım, gülümseyerek yapardım.
Bana sorarsan annen ve tüm kız teyzelerin kalabilir mi
Ya da pantolonumu çıkarmamı önerirsin, böylece pantolonunu giyebilirsin.
Yapar mıyım? Daha fazlasını yapardım, gülümseyerek yapardım.
Romantizmden pek bilmiyorum ,
Bu korktuğum bir şey.,
Ve yine de birisi bana dans etmeyi öğretti
Belki bana sevmeyi öğretebilirsin.
Eğer bana sorarsan, senin için dikiş mi dikeceğim yoksa bebek kıyafetleri mi öreceğim
Ya da bebeğin bezini çıkar ve küçük burnunu sil.
Yapar mıyım? Daha fazlasını yapardım, gülümseyerek yapardım.