George Formby — It Serves You Right şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, George Formby adlı sanatçının "It Serves You Right" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ever since the days of old the Navy’s ruled the waves
For years they’ve told the world that Britain’s never shall be slaves
The Navy still remembers and you’ll often hear
Them say What Nelson told Napoleon upon Trafalgar day
It serves you right
You shouldn’t have joined, it jolly well serves you right
It serves you right, you shouldn’t have joined
You might have been sitting tight You might have been in Civvy Street
Instead of in the fight But it serves you right
You shouldn’t have joined, it jolly well serves you right
And it’s no use kicking up a row because your nobody’s sweetheart now
You can weep and sigh and pipe your eye but still youre in the fight
It serves you right
You shouldn’t have joined, it jolly well serves you right
I wouldn’t mind the Navy if the blinking ship were still
It’s all this bobbing up and down that makes me feel so ill
The seas alright for sharks and whales and things the like of
That But I’d rather stick my Marlin’s Pike in llkley Moor ba’tat
But It serves me right, I shouldn’t have joined
It jolly well serves me right It serves me right
I shouldn’t have joined, I might have been sitting tight
When I was cleaning windows I would keep em nice and bright But
Now I’m polishing portholes, rubbing them up with all me might
And it’s no use kicking up a row because I’m nobody’s sweetheart now
One day up in the crows nest I was feeling bright and gay '
Til the captain shouted Dont come down, we’ve taken the ship away'
I used to be a chimney sweep in dear old Wigan town
I used to do the lady’s down the street for half a
Crown But now I don’t get nothing for the little jobs I do
I wish I was in Wigan sweeping Mrs
Jones’s flue
But it serves me right, I shouldn’t have joined
It jolly well serves me right It serves me right
I shouldn’t have joined, I might have been sitting tight
I thought in every port I’d get a cuddle every night
But all I’ve done is cuddle a gun and work up an appetite
And it’s no use kicking up a row because I’m nobody’s sweetheart now
There’s a draught around my fore and aft my jumper’s much too tight
I’ve got barnacles on my binnacle and it ruddy well serves me right
Şarkı sözü çevirisi
Eski günlerden beri Donanma dalgalara hükmetti
Yıllar boyunca dünyaya Britanya'nın asla köle olmayacağını söylediler.
Donanma hala hatırlıyor ve sık sık duyacaksınız
Nelson'ın Trafalgar gününde Napolyon'a söylediklerini söylüyorlar.
Bu size iyi hizmet ediyor
Katılmamalıydın, bu sana çok iyi hizmet ediyor.
Bu sana iyi geliyor, onlara katılmamalıydın.
Sıkı oturuyordun. Civvy Sokağındaydın.
Bunun yerine mücadele içinde olan Ama hak ettin bunu
Katılmamalıydın, bu sana çok iyi hizmet ediyor.
Ve bir satır tekmelemenin bir faydası yok çünkü artık kimsenin sevgilisi değil
Ağlayabilir, iç çekebilir ve gözlerini çekebilirsin ama yine de kavgadasın
Bu size iyi hizmet ediyor
Katılmamalıydın, bu sana çok iyi hizmet ediyor.
Yanıp sönen gemi hala orada olsaydı donanmayı umursamazdım.
Beni çok hasta eden bu yukarı ve aşağı sallanan şey
Denizler köpekbalıkları, balinalar ve benzeri şeyler için iyi
Ama marlin'in Turtasını llkley Moor ba'tat'a sokmayı tercih ederim.
Ama bu bana doğru geliyor, onlara katılmamalıydım
Çok hoş, bana doğru bana doğru hizmet vermektedir
Katılmamalıydım, sıkı oturuyor olabilirdim.
Pencereleri temizlerken onları güzel ve parlak tutardım ama
Şimdi porthole parlatıyorum, onları tüm gücümle ovuyorum
Kimse yok tatlım, çünkü ben şimdi bir satır kadar tekme işe yaramaz
Bir gün karga yuvasında kendimi neşeli ve neşeli hissediyordum .
Til kaptan oraya getirme diye bağırdı, uzak gemiyi ele geçirdik'
Eski Wigan kasabasında baca temizleyiciydim.
Caddenin aşağısındaki bayanları yarım saat boyunca yapardım.
Taç ama şimdi yaptığım küçük işler için hiçbir şey alamıyorum
Keşke Wigan'da olsaydım.
Jones'un bacası
Ama bu bana doğru geliyor, onlara katılmamalıydım
Çok hoş, bana doğru bana doğru hizmet vermektedir
Katılmamalıydım, sıkı oturuyor olabilirdim.
Her limanda her gece kucaklaşacağımı düşündüm.
Ama tek yaptığım silaha sarılmak ve iştahımı açmaktı.
Kimse yok tatlım, çünkü ben şimdi bir satır kadar tekme işe yaramaz
Önümde ve kıçımda bir taslak var. jumper'ım çok sıkı.
Benim binnacle üzerinde midyeler var ve ruddy iyi bana doğru hizmet vermektedir