George Formby — They Laughed When I Started to Play şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, George Formby adlı sanatçının "They Laughed When I Started to Play" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now when I learned to play the ukulele,
I used to practice day and night.
My pals all roared as I fumbled at a chord,
But I couldn’t get the darned thing right.
They laughed when I started to play, they laughed so hearty.
Only two lessons I had, I went up the scale and down the scale,
It wasn’t so bad
But one chap, he said «Oh what a mug, why you can’t learn that way»
He took the uke off me and said «Now I’ll have a try»
Just then the 'G' string bust and flew right into his eye.
He laughed when I started to play, but he didn’t laugh again all day
Oh they laughed when I started to play, oh they laughed so hearty
Strip poker that’s a good game,
Once I lost my trousers to a gambling dame
But when, I started shuffling the cards, then the luck came my way.
I won a frock and undies, she was left I declare
As bare as any savage and as savages are bear
She laughed when I started to play,
But she didn’t laugh again that day.
Now once I watched a game of water polo,
With players from a ladies school.
The girls all cried «Won't you make up a side?»
So I dashed into the bathing pool.
They laughed when I started to play, oh how they laughed so hearty.
In goal, I paddled about, a big ball in the water soon I started to clout.
Each time, that it came bobbing back, well I smacked it away.
Just then the ball turned over and a girl said «No larks»,
«Seven times you’ve hit me where I can’t show the marks.»
She laughed when I started to play,
But she didn’t laugh again that day.
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi ukulele çalmayı öğrendiğimde,
Gece gündüz çalışırdım.
Benim pals tüm roared olarak ben ovuşturdu at bir chord,
Ama lanet şeyi doğru yapamadım.
Oynamaya başladığımda güldüler, çok içten güldüler.
Sadece iki ders aldım, ölçeğe tırmandım ve ölçeğe indim,
O kadar da kötü değildi
Ama bir adam, «Ah ne bir kupa, neden bu şekilde öğrenemiyorsun»
Uke'yi benden aldı ve «şimdi deneyeceğim " dedi»
Tam o sırada ' G ' ipi büstü ve gözünün içine doğru uçtu.
Oynamaya başladığımda güldü, ama bütün gün tekrar gülmedi
Oh, oynamaya başladığımda güldüler, oh, çok içten güldüler
Strip poker iyi bir oyun,
Bir keresinde pantolonumu kumarbaz bir kıza kaybettim.
Ama kartları karıştırmaya başladığımda, şans bana geldi.
Bir elbise ve iç çamaşırı kazandım, o terk edildi ilan ediyorum
Herhangi bir vahşi gibi çıplak ve vahşiler ayı gibi
Oynamaya başladığımda güldü.,
Ama o gün yine gülmedi.
Şimdi bir keresinde bir su topu oyunu izledim,
Bayanlar okulundaki oyuncularla.
Bütün kızlar ağladı « " bir Taraf oluşturmayacak mısın?»
Ben de yüzme havuzuna girdim.
Oynamaya başladığımda güldüler, oh, ne kadar içten güldüler.
Golde, kürek çektim, suda büyük bir top yakında vurmaya başladım.
Her seferinde, geri sallanırken, onu tokatladım.
Tam o sırada top döndü ve bir kız «hayır larks " dedi»,
"İşaretleri gösteremediğim yerde bana yedi kez vurdun.»
Oynamaya başladığımda güldü.,
Ama o gün yine gülmedi.