George Jones — Where Grass Won't Grow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, George Jones adlı sanatçının "Where Grass Won't Grow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The dirt was clay an' was the color of the blood in me
A twelve acre farm on a ridge in south Tennessee
We left our sweat all over that land
Behind a mule we watched grow old
Row after row
Trying to grow corn an' cotton on ground so poor that grass won’t grow
There was one old store in the holler we all called town
It belonged to a gentle old man named Henry Brown
He gave us grits and in the winter time
So we could live through the cold
When the winds brought snow
Trying to grow corn an' cotton on ground so poor that grass won’t grow
The one I loved walked through those fields with me
A hard workin' woman, true as one could be
But then one year, death was goin' round
And swiftly took it’s toll
Janie had to go
Now she lies asleep under ground so poor that grass won’t grow
As I stand here looking over this part of Tennessee
The fields are bare as far as the eye can see
And over the ground where Janie lies
There’s a beautiful sight to behold
And no one knows
Why there’s flowers growin' on ground so poor that grass won’t grow…
Şarkı sözü çevirisi
Kir kildi ve içimdeki kanın rengiydi.
Güney Tennessee'de bir sırtta on iki dönümlük bir çiftlik
Terimizi o toprakların her yerinde bıraktık.
Bir katırın arkasında yaşlanmayı izledik
Satırdan sonra satır
Toprakta Mısır ve pamuk yetiştirmeye çalışmak o kadar fakir ki çim büyümeyecek
Holler'da kasabayı aradığımız eski bir dükkan vardı.
Henry Brown adında nazik yaşlı bir adama aitti.
Bize irmik verdi ve kış aylarında
Böylece soğukta yaşayabiliriz.
Rüzgarlar kar getirdiğinde
Toprakta Mısır ve pamuk yetiştirmeye çalışmak o kadar fakir ki çim büyümeyecek
Sevdiğim kişi benimle o tarlalarda yürüdü.
Çalışkan bir kadın, olabildiği kadar doğru
Ama sonra bir yıl, ölüm dönüyordu
Ve hızla toll aldı
Janie gitmek zorunda kaldı
Şimdi yeraltında uyuyor o kadar fakir ki çim büyümeyecek
Burada dururken Tennessee'nin bu kısmına bakıyorum.
Tarlalar gözün görebildiği kadar çıplaktır.
Ve Janie'nin yattığı yerde
Seyretmek için güzel bir manzara
Ve kimse bilmiyor
Neden çiçekler o kadar fakir büyür ki çimler büyümez…