George Lopez — Going Back Five Times şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, George Lopez adlı sanatçının "Going Back Five Times" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I know radio prolly ain’t gonna play this… but chopper going off in the hood
man like Afghanistan or the Gaza strip somewhere man.
Yeah, we hear it so much we probably numb to it by now. After all,
it’s the American way right?
Home of the brave and free (It's America)
Free just to murder me (land of the handgun)
Land of the beautiful (home of the shotgun)
Cursed by the hate we throw (You're dead if you ain’t got one)
Is this the new national anthem? (It was like this before I got here baby,
I ain’t do it)
Is this the new national anthem? (I ain’t start it, I’m just a part of it)
You say this the home of the brave I guess
I say this the home of the K’s and the vets
All alone with the J’s smoking yay cause he stressed
On chrome with a Tek taught to spray for respect
I learned from the best used to stay in the «jects»
Bought work from the vets burning rubber in the vets
This as good as it gets used to play with the rats
Then I got older and learned stay away from the rats
God blessed this nigga, to hustle up and make eight figures
Turned from a goon to a great young nigga
No complaining just doing what it take young nigga
I was raised in a decade of hate young nigga
Always dodging polices because they hate young niggas
And we hate them too, 38 in him shoe
All the changes the system will take him through
He ain’t a killer but he will if you make him do it
Homicide he’ll ride, they’ll put him on trial
Let him have a life sentence then do it with a smile
And he only 19, he ain’t even had a child
As a child, told his mama he’ll be gone for a while
And she cried, still they just put him inside
Now she all on her own because her other son died
Listen to the politician as he lied and he lied
He a snake in a suit, trying to hide in disguise
Home of the brave and free (well damn officer what did I do?)
Free just to murder me (Naw hold up man don’t shoot, I live over there)
Land of the beautiful (a man what you doin)
Cursed by the hate we throw (you trippin dawg)
Is this the new national anthem (how many times has that ever happened to you,
what the fuck do you know about being a black man in America?)
Is this the new national anthem (And you wonder why we walk around with straps)
For the stars and the stripes prison bars and the pipe
Young nigga rolling weed in a cigar he can light
Bang red either blue selling hard and the white
Live by the gun, never run from a fight
Trayvon in a hoodie, walking through the neighborhood he
Didn’t do shit to buddy, he didn’t have to die did he?
I guess it’s because his dad was a judge in the city
They didn’t want him in the pen with the thugs that could get him
A jury of his peers said all was forgiven
But touch one of mine, right or wrong, I’m a kill them
Fill them with the lead like they put in Martin Luther King’s head
Like they killed Malcolm X, Edgar Hoover did that
You can catch me in the hood where they shooting niggas at
They don’t know if Neighborhood or the Hoovers did that
Whether Piru or VL’s or GDs with me we
Down to uprise from the OG’s to peewees
Home of the brave and free (Don't get it fucked up)
Free just to murder me (If you ain’t found something you’re willing to die for,
you ain’t fit to live)
Land of the beautiful (To get something you’ve never had, you must be willing
to do something you’ve never done)
Cursed by the hate we throw (I'm a die by mine)
Is this the new national anthem
Is this the new national anthem
Let me ask you something. If the kids are the future, tell me why you can get
more for being C.E.O., than you can for being a teacher. Tell me why it means
more to the government to pay the people who got to watch over the prisoners,
more than the people who got to keep the children from becoming prisoners.
That make sense? Tell me why 9 ounces of crack will get you more time than a
rape right now. Tell me why them crazy white boys can tote a gun but I can’t
right now. Yea I had felonies, I done did dirt in the streets, but I ain’t ever
gave it to anybody that didn’t deserve it. You know what I mean?
I ain’t ever ran in no public place with no pistol shooting no innocent people.
I ain’t never ran in no school, killing no kids. Man this is the result of you
refusing to deal with the issues at hand. We are a product of the environment
you placed us in… we ain’t do it… we just lived through it
Home of the brave and free (message to my people)
Free just to murder me (stop waiting on folk to help you, help yourself,
it starts with you)
Land of the beautiful (get yourself out, reach back, get somebody else out)
Cursed by the hate we throw (and that’s the way we’re going to get ahead)
Is this the new national anthem (sittin' around waiting on government to do
something for us ain’t never gonna happen partner they don’t give a fuck about
us)
Is this the new national anthem (but don’t play into their hand partner,
you making it easy for em, hell is you doin'?)
Şarkı sözü çevirisi
Radyo prolly'nin bunu çalmayacağını biliyorum ... ama Chopper kaputta patlıyor
Afganistan ya da Gazze Şeridi gibi bir adam.
Evet, çok büyük ihtimalle artık uyuşmuş biz duyuyoruz. Sonunda,
Amerikan tarzı, değil mi?
Cesur ve özgürün evi (Bu Amerika)
Sadece beni öldürmek için ücretsiz (tabanca ülkesi)
Güzel arazi (av tüfeği ev)
Attığımız nefret tarafından lanetlendi (eğer bir tane yoksa öldün)
Bu yeni milli marş mı? (Buraya gelmeden önce böyle oldu bebeğim,
Ben yapmadım )
Bu yeni milli marş mı? (Ben başlamadım, ben sadece bir parçasıyım)
Sanırım bu cesurların evi diyorsun.
Burası K'lerin ve veterinerlerin evi diyorum.
J sigara yay ile yapayalnız vurguladı neden
Bir tek ile krom saygı için sprey öğretti
Ben «jects " kalmak için kullanılan en iyi öğrendim»
Veterinerlerde lastik yakan veterinerlerden iş aldım
Sıçanlarla oynamak için alıştığı kadar iyi
Sonra yaşlandım ve farelerden uzak durmayı öğrendim.
Tanrı bu zenciyi kutsadı, koşuşturmak ve sekiz rakam yapmak için
Bir hayduttan büyük bir genç zenciye dönüştü
Sadece genç zenci çekmek ne şikayet yok
On yıl içinde genç bir zenciden nefret ederek büyüdüm.
Her zaman polislerden kaçıyorlar çünkü genç zencilerden nefret ediyorlar
Ve biz de onlardan nefret ediyoruz, 38 onun ayakkabısında
Sistemin ona vereceği tüm değişiklikler
O bir katil değil ama eğer onu yapmaya zorlarsan yapacak.
Cinayet masası binecek, onu mahkemeye çıkaracaklar.
Ömür boyu hapis cezası alsın o zaman gülsün artık
Ve daha 19 yaşında, çocuğu bile yok.
Çocukken annesine bir süreliğine gideceğini söylemişti.
Ve ağladı, yine de onu içeri koydular
Ve şimdi tek başına, çünkü diğer oğlu öldü
Politikacıyı yalan söylediğinde ve yalan söylediğinde dinleyin
O bir takım elbiseli bir yılan, kılık değiştirmiş saklanmaya çalışıyor
Cesur ve özgür ev (iyi lanet memur ne yaptım?)
Sadece beni öldürmek için özgür (Hayır, bekle, adam ateş etme, orada yaşıyorum)
Güzel arazi (ne yapıyorsun bir adam)
Attığımız nefret tarafından lanetli (sen trippin dawg)
Bu yeni milli marş mı (bu size kaç kez oldu,
Amerika'da zenci olmak hakkında ne biliyorsun?)
Bu yeni milli marş mı (ve neden kayışlarla dolaştığımızı merak ediyorsunuz)
Yıldızlar ve şeritler için hapishane çubukları ve boru
Genç nigga rolling weed içinde bir puro o kutu light
Bang kırmızı ya da mavi satış sert ve beyaz
Silahla yaşa, asla kavgadan kaçma
Trayvon bir hoodie içinde, mahallede yürürken o
Dostum hiç bir bok yapmadım, o yaptı ölmek zorunda mi?
Sanırım babası şehirde yargıç olduğu için.
Onu yakalayabilen haydutlarla birlikte hapse atmasını istemediler.
Jürinin kararı her şey affedildi " dedi
Ama benimkilerden birine dokun, doğru ya da yanlış, onları öldürürüm
Martin Luther King'in kafasına koydukları gibi onları kurşun ile doldurun
Malcolm X'i öldürdükleri gibi, Edgar Hoover da bunu yaptı
Beni zencileri vurdukları kaputta yakalayabilirsin.
Mahallenin mi yoksa Hoovers'ın mı yaptığını bilmiyorlar.
Piru veya VL veya GDs benimle olsun
Aşağı için UPRİSE itibaren the OG en için peewees
Cesur ve özgürün evi (onu becermeyin)
Sadece beni öldürmek için özgür (eğer ölmeye hazır olduğun bir şey Bulamazsan,
yaşamak için uygun değilsin.)
Bu güzel diyarı (şimdiye kadar hiç yaşamadığın bir şey almak İçin istekli olmalıdır
hiç yapmadığın bir şeyi yapmak için.)
Attığımız nefret tarafından lanetli (ben benim tarafından ölüyorum)
Bu yeni milli marş mı
Bu yeni milli marş mı
Sana bir şey soracağım. Eğer çocuklar gelecek ise, bana neden alabileceğini söyle
C. E. O. olduğun için, öğretmen olduğun için daha fazla. Neden söyle bana
hükümete, mahkumlara göz kulak olan insanlara ödeme yapmak için daha fazla,
çocukları tutsak olmaktan alıkoyan insanlardan daha fazla.
Mantıklı değil mi? Bana neden 9 onsluk bir çatlağın size bir onstan daha fazla zaman kazandıracağını söyle.
şu anda tecavüz. Söyle bana, neden bu çılgın beyaz çocuklar silah çekebiliyorlar ama ben çekemiyorum.
şuanda. Evet, suçlarım vardı, sokaklarda çamur yaptım, ama asla
hak etmeyen herkese verdim. Ne demek istediğimi anlıyor musun?
Hiç halka açık bir yerde masum insanlara ateş etmeden koşmadım.
Hiçbir okulda koşmadım, çocuk öldürmedim. Dostum, bu senin sonucun.
eldeki sorunlarla uğraşmayı reddediyorum. Biz çevrenin bir ürünüyüz
bizi oraya yerleştirdin ... biz bunu yapmıyoruz... sadece yaşadık
Cesur ve özgür ev (halkıma mesaj)
Sadece cinayet (halk üzerinde yardım bekleyen kes beni, yardım kendinizi özgür,
sen ile başlıyor. )
Güzellerin ülkesi (kendini dışarı çıkar, geri uzan, başka birini dışarı çıkar)
Attığımız nefret tarafından lanetlendi (ve bu şekilde ilerleyeceğiz)
Bu yeni milli marş mı (hükümetin yapmasını beklerken oturup
bizim için bir şey asla olmayacak ortak umurlarında değil
bizi)
Bu yeni milli marş mı (ama onların el ortağı içine oynamayın,
işleri kolaylaştırıyorsun, ne yapıyorsun?)