George Melly — I'm A Ding Dong Daddy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, George Melly adlı sanatçının "I'm A Ding Dong Daddy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cómo haré para arrancarte de mi corazón
de mi alma y de mi ser amor
siento que muero si no estoy con vos
me cuesta aceptar que todo terminó
Manché las sabanas nuestras con rímel de otra mujer
maldigo el día en que el pecado abrazó mi piel
prometí alejarme de vos, pensando que iba a poder
pero hoy rompo mi promesa, por favor escucheme
Me acuerdo y no me olvidé de nuestra primera vez
de esas noches pensando en nuestra de luna de miel
de tu mirada cuando escribía sobre un papel
de esas canciones que te hice pero no te nombré
Te recuerdo cada día no me preguntes por qué
decis que no te conozco y conozco todo de usted
sé que te gusta leer, te encanta vestirte bien
te gustan las mañanas aunque odies el café
Te pones muy colorada y te quedas sin respuestas
si digo lo que quiero hacerte en mi cama sin vueltas
sé que tu vida fue dura y que este camino te cuesta
y tu lema aunque no creas es «lo que no suma resta».
Perdón por no poder ser
lo que vos querías ser
no es un amor de un mes
son años sin verte bien
Quiero que contestes esto, y te juro que ya fue
¿quién te hace un tema sabiendo que no vas a volver?
y no me digas que no te hago falta
porque los dos sabemos que se siente vacía tu alma
yo soy consciente que sin vos no soy nada
y que no me olvidas porque mi música es tu calma
Adios, que te vaya bien
nunca me olvides si por mi quieres volver
te pido perdón, lo siento te fallé
haría lo que sea por volverte a tener
no quiero alejarme, no
sólo dame una oportunidad//x2
Perdón por mis mentiras y mis malas actitudes
yo te perdono por nunca haber visto mis virtudes
son muchos buenos recuerdos, que a nuestras mentes las unen
hay cosas que hoy te digo, porque antes nunca pude
Por ejemplo te cuento lo que mi corazón siente
se siente mal y triste porque te nota ausente
perdón por el pasado y lo malo de este presente
yo sé que vos sabes que soy un hombre diferente
Porque otros pueden dedicarte temas de amor
yo no hago eso, yo te improviso en el oído a vos
y aunque te enojes y tu odio me guarde rencor
si te acordaras de lo bueno dirías que fui el mejor
Fui el que te hizo el amor con un beso y no en la cama
el caballero que siempre atendió bien a su dama
el que llegó a tocarte lo más profundo de tu alma
el que dejó su orgullo y hoy te grita que te ama
Y aunque otro quiera chamullarte solo con mentiras
tu cuerpo sabe que solo vas a ser mía
sé que nosotros y alguien más sufre esta despedida
porque de un día para el otro jamás se olvida
Así que esta historia termina como comenzó
cuando nos conocimos en la plaza nosotros dos
tan linda como el regalo que yo te hice a vos
con un final que solo me deja decirte
Adios, que te vaya bien
nunca me olvides si por mi quieres volver
te pido perdón, lo siento te fallé
haría lo que sea por volverte a tener
no quiero alejarme, no
sólo dame una oportunidad//x2
La unica vez que se debe mirar en la vida
es para ver lo lejos que hemos llegado.
esta es la ultima canción que te dedico.
y quiero que sepas que nadie deja de amar a una persona de un día para el otro.
No pienses que estas palabras son indirectas al aire porque no es así.
Esta canción es para vos, si, para vos que me diste todo sin esperar nada a
cambio.
Te amo y eso no lo va a cambiar nadie.
Jorge Castro en la guitarra,
Kenny Dih en el y los coros
y quien les habla, El Melly de Los Gánsters
LG Records
Never Broke
De la calle al escenario
y hasta tu corazón nena,
hasta tu corazón.
Şarkı sözü çevirisi
Seni kalbimden nasıl koparacağım
ruhumun ve varlığımın aşkı
Seninle Olmazsam öleceğimi hissediyorum.
Her şey bitti bunu kabul etmeyi zor buluyorum.
Çarşaflarımızı başka bir kadının maskarasıyla lekeledim.
Günahın cildimi kucakladığı günü lanetliyorum.
Senden uzaklaşacağıma söz verdim.
ama bugün sözümü tutmuyorum, lütfen beni dinle.
Hatırlıyorum ve ilk seferimizi unutmadım.
balayımızı düşünen o gecelerden.
kağıt üzerinde yazarken bakışlarından
sana yaptığım şarkılardan ama sana isim vermedim.
Her gün seni hatırlıyorum. bana nedenini sorma.
Seni tanımamaya karar verdim ve senin hakkında her şeyi biliyorum.
Okumayı sevdiğini biliyorum, iyi giyinmeyi seviyorsun.
kahveden nefret etsen de sabahları seviyorsun.
Çok renkli olsun ve Cevaplar tükendi
yatağımda sana ne yapmak istediğimi söylersem dönmeden
Biliyorum hayatın zordu ve bu yol zordu.
ve sloganınız, buna inanmasanız bile, "çıkarma eklemeyen şey."
Yapamam üzgünüm
ne olmak istediğini
bu bir ay aşk değil
seni iyi görmeden yıllar geçti.
Buna cevap vermeni istiyorum ve yemin ederim çoktan yapıldı.
geri dönmeyeceğini bilerek seni kim denek yapar?
bana ihtiyacın olmadığını söyleme.
çünkü ikimiz de biliyoruz ki ruhun boş hissediyor.
Sensiz hiçbir şey olmadığımı biliyorum.
ve beni unutma çünkü Müziğim senin sakinliğin
Güle güle, güle güle.
benim için geri gelmek istiyorsan beni asla unutma
Pardon, özür dilerim ben başarısız oldum sana
Seni geri almak için her şeyi yaparım.
Kaçmak istemiyorum, değil mi?
sadece bana bir şans ver / / x2
Yalanlarım ve kötü tutumlarım için özür dilerim
Erdemlerimi hiç görmediğin için seni affediyorum.
bunlar aklımızı birleştiren çok iyi anılardır
bugün sana söylediğim şeyler var, çünkü daha önce hiç söyleyemedim.
Örneğin, sana kalbimin ne hissettiğini söylüyorum
kötü ve üzgün hissediyor çünkü yokluğunu fark ediyor
geçmiş için bağışlama ve bu günümüzün kötülüğü
Farklı bir adam olduğumu bildiğini biliyorum.
Çünkü Diğerleri aşk temalarını size ayırabilir
Bunu yapmıyorum, kulağına doğaçlama yapıyorum.
ve kızgın olsan ve nefretin bana karşı kin tutsa bile
ne kadar iyi olduğumu hatırlasaydın en iyisi olduğumu söylerdin.
Seninle yatakta değil de öpücükle sevişen bendim.
bayanına her zaman iyi bakan beyefendi.
ruhunun en derin kısmına dokunmak için gelen kişi
gururunu terk eden ve Bugün seni sevdiğini haykırıyor
Ve başka biri sana yalan söylemek isterse bile
vücudun sadece benim olacağını biliyor.
Biliyorum, biz ve bir başkası bu veda için acı çekiyoruz.
çünkü bir günden diğerine asla unutmaz
Yani bu hikaye başladığı gibi sona eriyor
meydanda tanıştığımız zaman ikimiz
sana verdiğim hediye kadar güzel.
sana söylememe izin veren bir sonla
Güle güle, güle güle.
benim için geri gelmek istiyorsan beni asla unutma
Pardon, özür dilerim ben başarısız oldum sana
Seni geri almak için her şeyi yaparım.
Kaçmak istemiyorum, değil mi?
sadece bana bir şans ver / / x2
Hayatta bakmanız gereken tek zaman
ne kadar ilerlediğimizi görmek için.
bu sana adadığım son şarkı.
ve şunu bilmeni isterim ki, kimse bir insanı bir gecede sevmeyi bırakmaz.
Bu kelimelerin havaya dolaylı olduğunu düşünmeyin, çünkü öyle değil.
Bu şarkı senin için, Evet, bana hiçbir şey beklemeden her şeyi veren senin için
değişim.
Seni seviyorum ve bu kimseyi değiştirmeyecek.
Gitarda Jorge Castro,
Kenny Dih ve Korolar
ve kim onlarla konuşuyor, Gangsterlerin Melly
LG kayıtları
Asla Kırmadı
Sokaktan sahneye
ve hatta kalbin bebeğim,
kalbin bile.