George Michael — Hand to Mouth şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, George Michael adlı sanatçının "Hand to Mouth" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jimmy got nothing made himself a name
With a gun that he polished for a rainy day
A smile and a quote from a vigilante movie
Our boy jimmy just blew them all away
He said it made him crazy
Twenty five years living hand to mouth
Hand to mouth, hand to mouth, hand to mouth
Sweet little baby on a big white doorstep
She needs her mother but her mother is dead
Just another hooker that the lucky can forget
Just another hooker
It happens everyday
She loved her little baby
But she couldn’t bear to see her living hand to mouth
Hand to mouth, hand to mouth, hand to mouth
She believed in the gods of America
She believed in the land of the free
But no one told her
That the gods believe in nothing
So with empty hands she prayed
And from day to hopeless day
They still don’t see her
Everybody talks about the new generation
Jump on the wagon or they’ll leave you behind
But no one gave a thought to the rest of the nation
I’d like to help you buddy, but I haven’t got the time
Somebody shouted save me
But everybody started living hand to mouth
Hand to mouth, hand to mouth, hand to mouth
There’s a big white lady
On a big white doorstep
She asked her daddy and her daddy said yes
Have to give a little for the dollars that we get
Have to give a little —
They say it’s for the best
Somebody shouted
Maybe
But they keep on living from her hand to mouth
Hand to mouth, hand to mouth, hand to mouth
So she ran to the arms of America
And she kissed the powers that be
And someone told me
That the gods believe in nothing
So with empty arms I pray
And I tell myself
One day
They just might see me…
Şarkı sözü çevirisi
Jimmy hiçbir şey bulamadı kendine bir isim yaptı
Yağmurlu bir gün için cilaladığı bir silahla
Bir gülümseme ve bir vigilante filminden bir alıntı
Adamımız jimmy hepsini havaya uçurdu.
Onu delirtmiş söyledi
Yirmi beş yıl yaşayan el ağız
El-ağız, el-ağız, el-ağız
Tatlı küçük bebek üzerinde bir büyük beyaz doorstep
Annesine ihtiyacı var ama annesi öldü.
Şanslı bir adamın unutabileceği başka bir fahişe.
Sadece başka bir fahişe
Bu her gün olur
Küçük bebeğini severdi.
Ama canlı elini ağzına görmeye dayanamadı.
El-ağız, el-ağız, el-ağız
Amerika'nın tanrılarına inanıyordu.
Özgür topraklara inanıyordu.
Ama kimse ona söylemedi.
Tanrılar hiçbir şeye inanmaz.
Bu yüzden boş ellerle dua etti
Ve günden güne umutsuz bir güne
Hala onu görmüyorlar.
Herkes yeni nesil hakkında konuşuyor
Arabaya atla yoksa seni geride bırakırlar.
Ama kimse ulusun geri kalanına bir düşünce vermedi
Sana yardım etmek isterdim dostum, ama vaktim yok.
Birisi beni kurtar diye bağırdı.
Ama herkes el ele yaşamaya başladı
El-ağız, el-ağız, el-ağız
Büyük beyaz bir bayan var.
Büyük beyaz bir kapıda
Babasına sordu ve babası evet dedi
Biz almak dolar için biraz vermek zorunda
Biraz vermek zorunda —
En iyisi bu diyorlar
Birisi bağırdı
Belki
Ama onun elinden ağzına kadar yaşamaya devam ediyorlar
El-ağız, el-ağız, el-ağız
Bu yüzden Amerika'nın kollarına koştu
Ve o güçleri öptü
Ve birisi bana söyledi
Tanrılar hiçbir şeye inanmaz.
Bu yüzden boş kollarla dua ediyorum
Ve kendime söylüyorum
Bir gün
Sadece görebilirler beni…