George Michael — My Mother Had A Brother şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, George Michael adlı sanatçının "My Mother Had A Brother" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My mother had a brother
They say that I was born on the day that he died
Someone to cling to, she said
When all the noises and the shame came calling
My mother had a brother
I thought I knew them all, I thought I knew
But she lied
I said, «Show me his face again, tell me again why he died»
She said he couldn’t wait for the things that I’ve seen
She said he wasn’t strong enough, he never dared to dream a life like mine
My mother had a brother
Over-sensitive and kind
Seems it all became too much for him.
It seems he took his own life
Mum, I can’t imagine the joy and pain in equal measure
Tears in the dirt, and all over your newborn treasure
I guess he had to wait until my momma had me I guess he couldn’t wait another moment to be free
In endless sky…
But mama will you tell him from your boy
The times they changed
I guess the world was getting warmer
And we got stronger
Mother will you tell him about my joy
I live each day for him
The sun came out, yeah, and I’m just breathing it in My mother had a brother
Same desire, different time
Seems the empty spaces tortured him
Until he took his own life
I don’t know why I waited so long for love
I just don’t know what I was thinking of.
All that wasted time
But mama will you tell him from your boy
The times they changed
I guess the world was getting warmer
While we got stronger
Mother will you tell him about my joy
I live each day with him
Your son came out, yeah,
And I’m still breathing it in And I swear now that freedom is here
I’m gonna taste it all for you boy
I’m bad to the bone, I’m just a little torn
I’m making so much love
So those of us who have nothing to fear
We’ve got to make damn sure that it was worth it
I’m bad to the bone, I’m just a little stoned
I’m making so much love
I was a prisoner, but he saved me Broke into my dreams and said, «Who cares?»
I was a prisoner, so disgrace me
I’m glad to be home
And I don’t believe they care.
Şarkı sözü çevirisi
Annem bir kardeşim vardı
Gün doğduğum öldü derler
Sarılmak için biri, dedi
Tüm sesler ve utanç geldiğinde
Annem bir kardeşim vardı
Hepsini bildiğimi sanıyordum.
Ama yalan söyledi
Dedim ki, " bana yüzünü tekrar göster, neden öldüğünü tekrar söyle»
Gördüğüm şeyleri bekleyemeyeceğini söyledi.
Onun yeterince güçlü olmadığını, benim gibi bir hayatı hayal etmeye asla cesaret edemediğini söyledi
Annem bir kardeşim vardı
Aşırı duyarlı ve nazik
Görünüşe göre her şey onun için çok fazla oldu.
Kendini öldürmüş gibi görünüyor.
Anne, neşeyi ve acıyı eşit ölçüde hayal edemiyorum.
Çamurda gözyaşları ve yeni doğan hazinenin her yerinde
Annem gelemedi sanırım benim kadar bir an özgür olmayı beklemek gerekiyordu sanırım
Sonsuz gökyüzünde…
Ama anne, oğlundan ona söyler misin
Değiştikleri zamanlar
Sanırım dünya ısınıyordu.
Ve daha da güçlendik
Anne ona neşemi anlatır mısın?
Her gün onun için yaşıyorum.
Güneş çıktı, evet, ve ben sadece nefes alıyorum annemin bir kardeşi vardı
Aynı arzu, farklı zaman
Boş alanlar ona işkence etmiş gibi görünüyor
Ta ki kendi canına kıyana kadar.
Aşk için neden bu kadar bekledim bilmiyorum.
Sadece ne düşündüğümü bilmiyorum.
Tüm bu boşa zaman
Ama anne, oğlundan ona söyler misin
Değiştikleri zamanlar
Sanırım dünya ısınıyordu.
Biz güçlenirken
Anne ona neşemi anlatır mısın?
Her gün onunla yaşıyorum.
Oğlun çıktı, Evet.,
Ve hala nefes alıyorum ve yemin ederim ki özgürlük burada
Ben senin için tüm tat çocuk
Kemiğe kadar kötüyüm, sadece biraz yırtıldım
Çok aşık olduğum
Bu yüzden korkacak hiçbir şeyimiz yok
Buna değdiğinden emin olmalıyız.
Kemiğe kadar kötüyüm, sadece biraz sarhoşum
Çok aşık olduğum
Ben bir mahkumdum, ama beni kurtardı, rüyalarıma girdi ve dedi ki, " kimin umurunda?»
Ben bir mahkumdum, bu yüzden beni utandırın
Evde olmaktan mutluyum
Ve umurlarında olduğuna inanmıyorum.