George Thorogood — One Bourbon, One Scotch, One Beer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, George Thorogood adlı sanatçının "One Bourbon, One Scotch, One Beer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wanna tell you a story*
About the house-man blues
I come home one Friday
Had to tell the landlady I’da lost my job
She said that don’t confront me Long as I get my money next Friday
Now next Friday come I didn’t get the rent
And out the door I went
So I goes to the landlady
I said you let me slide?
I’ll have the rent for you in a month
Next I don’t know
So said let me slide it on
I notice when I come home in the evening
She ain’t got nothing nice to say to me But for five year she was so nice
Loh’she was lovy-dovy
I come home one particular evening
The landlady said
You got the rent money yet?
I said no, can’t find no job
Therefore I ain’t got no money
To pay the rent
She said I don’t believe
You’re tryin’to find no job
Said I seen you today you was standin’on a corner
Leaning up against a post
I said but I’m tired,
I’ve been walkin’all day
She said that don’t concern me Long as I get my money next Friday
Now next Friday come I didn’t have the rent
And out the door I went
So I go down the streets
Down to my good friend’s house
I said look man
I’m outdoors you know
Can I stay with you maybe a couple days?
He said let me go and ask my wife
He come out of the house
I could see it in his face
I know that was no He said I don’t know man
Ah she kinda funny, you know
I said I know,
Everybody funny, now you funny too
So I go back home
I tell the landlady I got a job,
I’m gonna pay the rent
She said yeah? I said oh yeah
And then she was so nice
Loh’she was lovy-dovy
So I go in my room,
Pack up my things and I go
I slip on out the back door
And down the streets I go She a-howlin'about the front rent,
She’ll be lucky to get any back rent
She ain’t gonna get none of it So I stop in the local bar you know people
I go to the bar, I ring my coat,
I call the bartender
Said look man, come down here,
He got down there
So what you want?
One bourbon, one scotch, one beer
Well I ain’t seen my baby
Since I don’t know when
I’ve been drinking bourbon, whiskey,
Scotch and gin
Gonna get high man I’m gonna get loose
Need me a triple shot of that juice
Gonna get drunk don’t you have no fear
I want one bourbon,
One scotch and one beer
One bourbon, one scotch, one beer
But I’m sitting now at the bar
I’m getting drunk, I’m feelin’mellow
I’m drinkin’bourbon,
I’m drinkin’scotch,
I’m drinkin’beer
Looked down the bar,
Here come the bartender
I said look man, come down here
So what you want?
One bourbon, one scotch, one beer
No I ain’t seen my baby since
The night before last
Gotta get a drink man
I’m gonna get gassed
Gonna get high man
I ain’t had enough
Need me a triple shot of that stuff
Gonna get drunk
won’t you listen right here
I want one bourbon,
one shot and one beer
One bourbon, one scotch, one beer
Now by this time
I’m plenty high
You know when your mouth a-getting dry
you’re plenty high
Looked down the bar
I say to my bartender
I said look man,
come down here,
he got down there
So what you want this time?
I said look man,
a-what time is it?
He said the clock on the wall
say three o’clock
Last call for alcohol,
so what you need?
One bourbon, one scotch, one beer
No I ain’t seen my baby since
a nigh’and a week
Gotta get drunk man
till I can’t even speak
Gonna get high man
listen to me One drink ain’t enough
Jack you better make it three
I wanna get drunk
I’m gonna make it real clear
I want one bourbon,
one scotch and one beer
One bourbon, one scotch, one beer
Şarkı sözü çevirisi
İster bir hikaye anlatacağım *
House-man blues hakkında
Bir Cuma eve geliyorum.
Ev sahibesine işimi kaybettiğimi söylemek zorunda kaldım.
Gelecek Cuma paramı alana kadar benimle yüzleşme dedi.
Şimdi gelecek Cuma günü kirayı almadım.
Ve kapıdan çıktım
Bu yüzden ev sahibesine gidiyorum
Kaymama izin ver dedim.
Bir ay içinde kiranı alacağım.
Sonraki bilmiyorum
Bu yüzden devam edeyim dedi
Akşam eve geldiğimde fark ettim
Bana söyleyecek güzel bir şeyi yok ama beş yıl boyunca çok tatlıydı.
Loh'she lovy-dovy oldu
Eve belirli bir akşam geliyorum.
Hancı dedi
Kira parasını aldın mı?
Hayır dedim, iş bulamıyorum.
Bu yüzden param yok.
Kirayı ödemek için
İnanmadığımı söyledi.
İş bulmaya çalışmıyorsun.
Bugün seni gördüğümü söyledi. köşede duruyordun.
Bir direğe yaslanmış
Dedim ama yorgunum.,
Bütün gün yürüyordum.
Gelecek Cuma paramı alana kadar beni ilgilendirmeyeceğini söyledi.
Şimdi gelecek Cuma günü kiram yoktu.
Ve kapıdan çıktım
Bu yüzden sokaklara iniyorum
İyi arkadaşımın evine.
Dedim adama bak
Dışarıdayım, biliyorsun.
Birkaç gün seninle kalabilir miyim?
Gidip karıma sormamı söyledi.
Evden geldi
Bunu onun yüzünden görebiliyordum.
Hayır olduğunu biliyorum. bilmiyorum dedi.
Ah o biraz komik, biliyorsun
Biliyorum dedim ,
Herkes komik, şimdi sen de komiksin
Bu yüzden eve geri dönüyorum
Ev sahibine bir iş bulduğumu söylerim.,
Ben kira ödemek
Evet dedi? Oh evet dedim
Ve sonra o kadar iyi oldu
Loh'she lovy-dovy oldu
Bu yüzden odama gidiyorum.,
Eşyalarımı topla ve ben gidiyorum.
Arka kapıdan kayıyorum.
Ve sokaklardan aşağı iniyorum, ön kiraya uluyor.,
Herhangi bir geri kira almak için şanslı olacak
Hiçbirini almayacak, bu yüzden yerel bir barda duruyorum.
Bara gidiyorum, ceketimi çalıyorum.,
Barmeni arıyorum.
Dedi ki, bak dostum, buraya gel.,
Çöktü orada
Öyleyse ne istiyorsun?
Bir viski, bir viski, bir bira.
Bebeğimi görmedim.
Ne zaman olduğunu bilmediğimden beri
Bourbon, viski içiyorum.,
Scotch ve cin
Kafayı bulacağım dostum.
O suyu bana üçlü çekelim
Sarhoş olacağım korkun yok mu
Bir burbon istiyorum.,
Bir viski ve bir bira.
Bir viski, bir viski, bir bira.
Ama şimdi barda oturuyorum.
Ben sarhoş oldum, kendimi'mellow ediyorum
Bourbon içiyorum.,
İçki'scotch ediyorum,
İçki'beer ediyorum
Bara baktı,
İşte barmen geliyor.
Bak dedim adamım, buraya gel.
Öyleyse ne istiyorsun?
Bir viski, bir viski, bir bira.
Hayır, o zamandan beri bebeğimi görmedim.
Önceki gece son
Gerek içecek bir adam
Ben gaz alacağım
Kafayı bulacağım dostum.
Yeterince içmedim.
Bu şeyin üçlü bir atışına ihtiyacım var
Sarhoş
beni dinlemez misin?
Bir burbon istiyorum.,
bir atış ve bir bira
Bir viski, bir viski, bir bira.
Şimdi bu zamana kadar
Çok kafam
Ağzın kuruduğunda biliyorsun.
çok yükseklerdesin
Bara baktı
Barmenime söylüyorum.
Dedim adama bak ,
buraya ,
çöktü orada
Bu sefer ne istiyorsun?
Dedim adama bak ,
bir zaman nedir?
Duvardaki saati söyledi.
saat üç de.
Alkol için son çağrı,
Peki neye ihtiyacın var?
Bir viski, bir viski, bir bira.
Hayır, o zamandan beri bebeğimi görmedim.
yakın bir kanunu, bir hafta
Sarhoş olmalıyım dostum.
konuşana kadar
Kafayı bulacağım dostum.
bir içki yetmez.
Jack, üç tane yapsan iyi olur.
Sarhoş olmak istiyorum
Ben daha açık ifade
Bir burbon istiyorum.,
bir viski ve bir bira.
Bir viski, bir viski, bir bira.