Georges Brassens — Celui qui a mal tourné şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Georges Brassens adlı sanatçının "Celui qui a mal tourné" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
1Il y avait des temps et des temps
Qu’je n’m’tais pas servi d’mes dents.
Qu’je n’mettais pas d’vin dans mon eau
Ni de charbon dans mon fourneau.
Tous les croqu’morts silencieux,
Me dvoraient dj des yeux:
Ma dernir' heur' allait sonner…
C’est alors que j’ai mal tourn.
2N'y allant pas par quatre chemins,
J’estourbis en un tournemain,
En un coup de bche excessif,
Un noctambule en or massif.
Les chats fourrs, quand ils ont su,
M’ont pos la patte dessus
Pour m’envoyer la Sant
Me refaire une honntet.
3Machin chose, Un tel, Une telle,
Tous ceux du commun des mortels
Furent d’avis que j’aurais d En bonn' justice tre pendu
la lanterne et sur-le-champ
Y s’voyaient dj partageant
Ma corde, en tout bien tout honneur
En guise de porte bonheur.
4Au bout d’un sicle on m’a jet
la porte de la Sant.
Comme je suis sentimental,
Je retourne au quartier natal,
Baissant le nez, rasant les murs,
Mal l’aise sur mes fmurs,
M’attendant voir les humains
Se dtourner de mon chemin.
5Y'en a un qui m’a dit: «Salut !
Te revoir on n’y comptait plus «Y'en a un qui m’a demand
Des nouvelles de ma sant.
Lors, j’ai vu qu’il restait encor'
Du mond' et du beau mond' sur terr'.
Et j’ai pleur, le cul par terre,
Toutes les larmes de mon corps
Şarkı sözü çevirisi
1there kat ve kat
Dişlerimle çenemi kapamama izin verme.
Suyuma şarap koymadığımı.
Ocakta kömür yok.
Tüm croq ' mortos sessiz,
Beni dvoravavent dj gözler:
Son ' heur'um çalacaktı…
O zaman hastalandım.
2dört yoldan gitme,
Bir anda patladım,
Aşırı bir darbe,
Saf altın bir gece baykuşu.
Kedilerin kürkleri, bildikleri zaman,
Bana pençelerini taktılar.
Bana sağlık göndermek için
Bana tekrar honntet yap.
3Machin şey, böyle bir, böyle bir,
Tüm sıradan ölümlüler
Bonn'da asılacağımı düşünüyorduk.
Fener ve on-the-spot
DJ'ler paylaşımı edildi
Benim ip, tüm iyi tüm onur
İyi şanslar tılsımı olarak.
4 şekelin sonunda atıldım
Sant'in kapısı.
Ne kadar duygusalım,
Memleketime geri dönüyorum.,
Burnu düşürmek, duvarları tıraş etmek,
Fmurs benim rahatsız,
İnsanları görmemi bekliyor.
Yolumdan çekil.
5 ve bana " Merhaba !
Kim sordu seni tekrar görmek onu artık hesaba katmadık " bir
Benim sağlık haber.
Sonra hala orada olduğunu gördüm.
Dünya ve terr'deki güzel dünya.
Ve ağlıyorum, kıçım yerde,
Vücudumun tüm gözyaşları