Georges Brassens — Embrasse-les tous şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Georges Brassens adlı sanatçının "Embrasse-les tous" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu n’es pas de cell’s qui meur’nt où ell’s s’attachent,
Tu frottes ta joue à toutes les moustaches,
Faut s' lever de bon matin pour voir un ingénu
Qui n' t’ait pas connu',
Entré' libre à n’importe qui dans ta ronde,
Cœur d’artichaut, tu donne' un' feuille à tout l' monde,
Jamais, de mémoire d’homm', moulin n’avait été
Autant fréquenté.
De Pierre à Paul, en passant par Jule' et Félicien,
Embrasse-les tous,
Dieu reconnaîtra le sien !
Passe-les tous par tes armes,
Passe-les tous par tes charmes,
Jusqu'à c' que l’un d’eux, les bras en croix,
Tourne de l'œil dans tes bras,
Des grands aux p’tits en allant jusqu’aux Lilliputiens,
Embrasse-les tous,
Dieu reconnaîtra le sien
Jusqu'à ce qu’amour s’ensuive,
Qu'à son cœur une plai' vive,
Le plus touché d’entre nous
Demande grâce à genoux.
En attendant le baiser qui fera mouche,
Le baiser qu’on garde pour la bonne bouche,
En attendant de trouver, parmi tous ces galants,
Le vrai merle blanc,
En attendant qu' le p’tit bonheur ne t’apporte
Celui derrière qui tu condamneras ta porte
En marquant dessus «Fermé jusqu'à la fin des jours
Pour cause d’amour «…
De Pierre à Paul, en passant par Jule' et Félicien,
Embrasse-les tous,
Dieu reconnaîtra le sien !
Passe-les tous par tes armes,
Passe-les tous par tes charmes,
Jusqu'à c’que l’un d’eux, les bras en croix,
Tourne de l'œil dans tes bras,
Des grands aux p’tits en allant jusqu’aux Lilliputiens,
Embrasse-les tous,
Dieu reconnaîtra le sien!
Alors toutes tes fredaines,
Guilledous et prétentaines,
Tes écarts, tes grands écarts,
Te seront pardonnés, car
Les fill’s quand ça dit «je t’aime»,
C’est comme un second baptême,
Ça leur donne un cœur tout neuf,
Comme au sortir de son œuf.
Şarkı sözü çevirisi
Bağlandıkları yerde ölen hücrelerden değilsin.,
Yanağını bıyıklarına sürtüyorsun.,
Bir naif görmek için sabah kalkmak zorunda
Seni kim tanımıyordu?,
Turunuzdaki herkese ücretsiz olarak gelin,
Enginar kalbi, herkese ' a ' yaprak verirsin,
Moulin asla, insanın anısına,
Çok sık sık.
Peter'dan Paul'a, Jule ' ve Félicien aracılığıyla,
Hepsini öp,
Tanrı onu tanıyacak !
Hepsini silahlarından geçir.,
Onları tüm cazibelerinle geçir,
Ta ki onlardan biri kollarını geçene kadar.,
Gözlerini kollarına çevir,
Büyükten küçüğe kadar Lilliputians'a kadar,
Hepsini öp,
Tanrı onu tanıyacak.
Aşk ortaya çıkana kadar,
Bu onun kalbine bir Plai ' canlı,
Bizden en çok etkilenen
Dizlerinin üstüne çök teşekkürler isteyin.
Uçacak bir öpücük bekliyorum,
İyi bir ağız için tuttuğumuz öpücük,
Bulmak için bekleyen, tüm bu Gallants arasında,
Gerçek beyaz merle,
Küçük mutluluk getirmek için bekliyor
Kapınızı kınayacağınız kişi
Üzerinde "günlerin sonuna kadar kapalı" olarak işaretleyerek
Aşk uğruna «…
Peter'dan Paul'a, Jule ' ve Félicien aracılığıyla,
Hepsini öp,
Tanrı onu tanıyacak !
Hepsini silahlarından geçir.,
Onları tüm cazibelerinle geçir,
Ta ki onlardan biri kollarını geçene kadar.,
Gözlerini kollarına çevir,
Büyükten küçüğe kadar Lilliputians'a kadar,
Hepsini öp,
Tanrı onu tanıyacak!
Yani tüm ucubelerin,
Guilledous ve pretentains,
Farklılıkların, büyük farklılıkların,
Affedileceksin, çünkü
Dolgu, "seni seviyorum" dediğinde»,
İkinci bir vaftiz gibi,
Onlara yepyeni bir kalp verir,
Tıpkı yumurtasından çıkmış gibi.