Georges Brassens — Je RejoindraI'ma Belle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Georges Brassens adlı sanatçının "Je RejoindraI'ma Belle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A l’heure du berger
Au mépris du danger
J’prendrai la passerelle
Pour rejoindre ma belle
A l’heure du berger
Au mépris du danger
Et nul n’y pourra rien changer
Tombant du haut des nues
La bourrasque est venue
Souffler dessus la passerelle
Tombant du haut des nues
La bourrasque est venue
Des passerell’s, il y en a plus
Si les vents ont cru bon
De me couper les ponts
J’prendrai la balancelle
Pour rejoindre ma belle
Si les vents ont cru bon
De me couper les ponts
J’embarquerai dans l’entrepont
Tombant du haut des nues
Les marins sont venus
Lever l’ancre à la balancelle
Tombant du haut des nues
Les marins sont venus
Des balancell’s, il y en a plus
Si les forbans des eaux
Ont volé mes vaisseaux
Y me pouss’ra des ailes
Pour rejoindre ma belle
Si les forbans des eaux
Ont volé mes vaisseaux
J’prendrai le chemin des oiseaux
Les chasseurs à l’affût
Te tireront dessus
Adieu la plume ! adieu les ailes !
Les chasseurs à l’affût
Te tireront dessus
De tes amours, y en aura plus
Si c’est mon triste lot
De faire un trou dans l’eau
Racontez à la belle
Que je suis mort fidèle
Et qu’ell' daigne à son tour
Attendre quelques jours
Pour filer de nouvell’s amours
Şarkı sözü çevirisi
Çoban zamanında
Tehlikeye karşı
Köprüyü alacağım.
Benim güzel katılmak için
Çoban zamanında
Tehlikeye karşı
Ve hiç kimse hiçbir şeyi değiştiremez
Çıplak üstten düşen
Vızıltı geldi
Köprünün üzerinden darbe
Çıplak üstten düşen
Vızıltı geldi
Passerell's, daha fazlası var
Eğer rüzgarlar iyi hissediyorsa
Köprülerimi kesmek için
Ben salıncak alacağım
Benim güzel katılmak için
Eğer rüzgarlar iyi hissediyorsa
Köprülerimi kesmek için
Bu entrepont atılmak istiyorum
Çıplak üstten düşen
Denizciler geldi.
Ankrajı salıncağa kaldırın
Çıplak üstten düşen
Denizciler geldi.
Balancell's, daha fazlası var
Eğer su forbans
Gemilerimi çaldı.
# Ve kanatlarımı uçuracağım #
Benim güzel katılmak için
Eğer su forbans
Gemilerimi çaldı.
Kuşların yolunu tutacağım.
Avcılar uyanık
Seni vuracaklar.
Kaleme elveda ! elveda kanatları !
Avcılar uyanık
Seni vuracaklar.
Aşklarından daha fazlası olacak
Eğer bu benim üzücü partimse
Suda bir delik açmak için
Güzel söyle
Öldüğüm sadık
Ve o da tenezzül ediyor
Bir kaç gün bekle
Yeni aşkı döndürmek için