Georges Brassens — L'assassinat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Georges Brassens adlı sanatçının "L'assassinat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est pas seulement à Paris
Que le crime fleurit
Nous, au village, aussi, l’on a
De beaux assassinats
Il avait la tête chenu'
Et le coeur ingénu
Il eut un retour de printemps
Pour une de vingt ans
Mais la chair fraîch', la tendre chair
Mon vieux, ça coûte cher
Au bout de cinq à six baisers
Son or fut épuisé
Quand sa menotte elle a tendu'
Triste, il a répondu
Qu’il était pauvre comme Job
Elle a remis sa rob'
Elle alla quérir son coquin
Qui avait l’appât du gain
Sont revenus chez le grigou
Faire un bien mauvais coup
Et pendant qu’il le lui tenait
Elle l’assassinait
On dit que, quand il expira
La langue ell' lui montra
Mirent tout sens dessus dessous
Trouvèrent pas un sou
Mais des lettres de créanciers
Mais des saisi’s d’huissiers
Alors, prise d’un vrai remords
Elle eut chagrin du mort
Et, sur lui, tombant à genoux
Ell' dit: «Pardonne-nous !»
Quand les gendarm’s sont arrivés
En pleurs ils l’ont trouvé'
C’est une larme au fond des yeux
Qui lui valut les cieux
Et le matin qu’on la pendit
Ell' fut en paradis
Certains dévots, depuis ce temps
Sont un peu mécontents
C’est pas seulement à Paris
Que le crime fleurit
Nous, au village, aussi, l’on a
De beaux assassinats
Şarkı sözü çevirisi
Paris'te değil
Bu suç gelişiyor
Biz de köyde
Güzel suikastlar
Chenu'nun başı vardı.
Ve naif kalp
Bir bahar dönüşü vardı
Yirmi yıldan biri için
Ama taze et, ihale et
Dostum, bu çok pahalı.
Beş ila altı öpücükten sonra
Altınları tükendi
Kelepçesini uzattığında'
Üzgün, cevap verdi
O iş olarak fakir olduğunu
Soygunu uzattı.
O gitti için seek onun yaramaz
Kim kazanç yem vardı
Grigou'ya döndük.
İyi bir kötü atış yapın
Ve onu tutarken
Onu öldürmek değildi.
Süresi dolduğunda söylenir
Ona gösterdiği dil
Her şeyi ters çevirdi
Bir kuruş bile bulunamadı
Ama alacaklılardan gelen mektuplar
Ancak icra memurlarının nöbetleri
Yani, gerçek bir pişmanlık alarak
Ölülerin kederi vardı.
Ve, onun üzerine, dizlerinin üzerine düşen
Dedi ki: "bizi bağışla !»
Jandarmalar geldiğinde
Gözyaşları içinde onu buldular.
Gözlerimin arkasında bir gözyaşı var.
Ona gökleri kim kazandı
Ve sabah onu astık
Cennette olduğunu
O zamandan beri bazı adanmışlar
Biraz mutsuzsun.
Paris'te değil
Bu suç gelişiyor
Biz de köyde
Güzel suikastlar