Georges Brassens — Lèche-cocu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Georges Brassens adlı sanatçının "Lèche-cocu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Comme il chouchoutait les maris,
Qu’il les couvrait de flatteries,
Quand il en pinçait pour leurs femmes,
Qu’il avait des cornes au cul,
On l’appelait lèche-cocu.
Oyez tous son histoire infâme.
Si l’mari faisait du bateau,
Il lui parlait de tirant d’eau,
De voiles, de mâts de misaine,
De yacht, de brick et de steamer,
Lui, qui souffrait du mal de mer
En passant les ponts de la Seine.
Si l’homme était un peu bigot,
Lui qui sentait fort le fagot,
Criblait le ciel de patenôtres,
Communiait à grand fracas,
Retirant même en certains cas
L’pain bénit d’la bouche d’un autre.
Si l’homme était sergent de ville,
En sautoir — mon Dieu, que c’est vil —
Il portait un flic en peluche,
Lui qui, sans ménager sa voix,
Criait: «Mort aux vaches» autrefois,
Même atteint de la coqueluche.
Si l’homme était un militant,
Il prenait sa carte à l’instant
Pour bien se mettre dans sa manche,
Biffant ses propres graffiti
Du vendredi, le samedi
Ceux du samedi, le dimanche.
Et si l’homme était dans l’armée,
Il entonnait pour le charmer:
«Sambre-et-Meuse» et tout le folklore,
Lui, le pacifiste bêlant
Qui fabriquait des cerfs-volants
Avec le drapeau tricolore.
Şarkı sözü çevirisi
Kocaları nasıl şımarttı,
Onları dalkavuklarla kapladı.,
Eşleri için çimdiklerken,
Kıçında boynuzları olduğunu,
Ona cuckold derdik.
Herkes onun rezil hikayesini duyuyor.
Eğer koca bir tekneye binerse,
Onunla bir taslak hakkında konuşuyordu.,
Yelkenler, misaine direkleri,
Yat, Tuğla ve vapur,
Deniz tutmasından muzdarip olan
Seine köprülerini geçmek.
Eğer adam biraz bağnaz olsaydı,
İbneyi yüksek sesle koklayan kişi,
Patenostres ile gökyüzünü delik deşik,
Büyük şut Tebliğ,
Bazı durumlarda bile geri çekilme
Ekmek başka birinin ağzından kutsar.
Eğer adam bir şehir Çavuşu olsaydı,
Atlamada-Tanrım, bu aşağılık —
Doldurulmuş bir polis taşıyordu.,
O kim, sesini tutmadan,
Bağırdı:" ineklere ölüm " bir kez,
Boğmacadan bile etkilendi.
Eğer bu adam bir aktivist olsaydı,
Sadece kartını alıyordu.
Kolunda iyileşmek için,
Kendi grafiti silme
Cuma, Cumartesi
Cumartesi, Pazar.
Ya adam orduda olsaydı?,
Onu cezbetmek için tonladı:
"Sambre-ET-Meuse" ve tüm folklor,
O, beceriksiz pasifist
Uçurtmalar kim yaptı
Üç Renkli bayraklı.