Georges Brassens — Le cocu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Georges Brassens adlı sanatçının "Le cocu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Comme elle n’aime pas beaucoup la solitude
Cependant que je pêche et que je m’ennoblis
Ma femme sacrifie à sa vieille habitude
De faire, à tout venant, les honneurs de mon lit
Eh ! oui, je suis cocu, j’ai du cerf sur la tête
On fait force de trous dans ma lune de miel
Ma bien-aimée ne m’invite plus à la fête
Quand ell' va faire un tour jusqu’au septième ciel
Au péril de mon c ur, la malheureuse écorne
Le pacte conjugal et me le déprécie
Que je ne sache plus où donner de la corne
Semble bien être le cadet de ses soucis
Les galants de tout poil viennent boire en mon verre
Je suis la providence des écornifleurs
On cueille dans mon dos la tendre primevère
Qui tenait le dessus de mon panier de fleurs
En revenant fourbu de la pêche à la ligne
Je les surprends tout nus dans leurs débordements
Conseillez-leur le port de la feuille de vigne
Ils s’y refuseront avec entêtement
Souiller mon lit nuptial, est-c' que ça les empêche
De garder les dehors de la civilité?
Qu’on me demande au moins si j’ai fait bonne pêche
Qu’on daigne s’enquérir enfin de ma santé
De grâce, un minimum d’attentions délicates
Pour ce pauvre mari qu’on couvre de safran
Le cocu, d’ordinaire, on le choie, on le gâte
On est en fin de compte un peu de ses parents
A l’heure du repas, mes rivaux détestables
Ont encor ce toupet de lorgner ma portion
Ça leur ferait pas peur de s’asseoir à ma table
Cocu, tant qu’on voudra, mais pas amphitryon
Partager sa moitié, est-c' que cela comporte
Que l’on partage aussi la chère et la boisson?
Je suis presque obligé de les mettre à la porte
Et bien content s’ils n’emportent pas mes poissons
Bien content qu’en partant ces mufles ne s'égarent
Pas à mettre le comble à leur ignominie
En sifflotant «Il est cocu, le chef de gare… «Parc' que, le chef de gar', c’est mon meilleur ami
Şarkı sözü çevirisi
Yalnızlığı çok sevmediği için
Ve yine de balık tutuyorum ve yüceltiyorum
Karım eski alışkanlığını feda ediyor
Tüm gelenlere, yatağımın onurunu yapmak için
Eh ! evet, ben bir cuckold'um, kafamda geyik var
Balayımda delik açıyoruz
Sevgilim artık beni partiye davet etmiyor
Yedinci cennete bir gezintiye çıktığında
Kalbimin tehlikesinde, talihsiz küçümseme
Evlilik Anlaşması ve bu beni küçümsüyor
Artık boynuzu nereye vereceğimi bilmiyorum.
Endişelerinin en küçüğü gibi görünüyor
Tüm saçların yiğitleri bardağımda içmeye geliyor
Ben oduncuların takdiriyim.
Sırtımda ihale çuha çiçeği seçiyoruz
Çiçek sepetimin üstünü kim tutuyordu
Olta balıkçılığından geri dönüyor
Ben catch onları tüm çıplak içinde onların overflows
Asma yaprağını giymelerini Tavsiye Et
İnatla bunu yapmayı reddedecekler
Düğün yatağımı kirletmek onları engelliyor mu
Onları nezaketten uzak tutmak için mi?
En azından iyi balık tutup tutmadığımı sormama izin ver
Sonunda sağlığımı sorgulamaya tenezzül ediyoruz.
Zarafet, en az hassas dikkat
Bu zavallı koca için safranla örtüyoruz
Cuckold, genellikle, onu seçeriz, onu şımartırız
Sonuçta, biz onun ebeveynlerinden bir parçasıyız
Öğle yemeğinde, nefret dolu rakiplerim
Benim bölümüme bakmak için hala bu dönen top var mı
Masamda oturmaktan korkmazlar.
Cuckold, istediğimiz kadar, ama amphitryon değil
Yarısını paylaş, bunu içeriyor mu
Biz de pahalı ve içki paylaşmak?
Neredeyse onları kapıya koymak zorunda kaldım.
Balığımı almadıklarına sevindim.
Bu muffles bırakarak yoldan gitmeyin iyi sevindim
Onların alçakgönüllülük için yükseklik koymak için değil
Islık "o cuckold, istasyon şefi ... "park' bu, gar şefi', bu benim en iyi arkadaşım