Georges Brassens — Le nombril des femmes d'agents şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Georges Brassens adlı sanatçının "Le nombril des femmes d'agents" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Voir le nombril d’la femm' d’un flic
N’est certain’ment pas un spectacle
Qui, du point d’vue de l’esthétiqu'
Puiss' vous élever au pinacle
Il y eut pourtant, dans l’vieux Paris
Un honnête homme sans malice
Brûlant d’contempler le nombril
D’la femm' d’un agent de police
«Je me fais vieux, gémissait-il
Et, durant le cours de ma vie
J’ai vu bon nombre de nombrils
De toutes les catégories
Nombrils d’femm’s de croqu'-morts, nombrils
D’femm’s de bougnats, d’femm’s de jocrisses
Mais je n’ai jamais vu celui
D’la femm' d’un agent de police»
«Mon père a vu, comm' je vous vois
Des nombrils de femm’s de gendarmes
Mon frère a goûté plus d’une fois
D’ceux des femm’s d’inspecteurs les charmes
Mon fils vit le nombril d’la souris
D’un ministre de la Justice
Et moi, j’n’ai même pas vu l’nombril
D’la femm' d’un agent de police»
Ainsi gémissait en public
Cet honnête homme vénérable
Quand la légitime d’un flic
Tendant son nombril secourable
Lui dit: «Je m’en vais mettre fin
A votre pénible supplice
Vous fair' voir le nombril enfin
D’la femm' d’un agent de police»
«Alleluia ! fit le bon vieux
De mes tourments voici la trêve !
Grâces soient rendues au Bon Dieu
Je vais réaliser mon rêve !»
Il s’engagea, tout attendri
Sous les jupons d’sa bienfaitrice
Braquer ses yeux sur le nombril
D’la femm' d’un agent de police
Mais, hélas ! il était rompu
Par les effets de sa hantise
Et comme il atteignait le but
De cinquante ans de convoitise
La mort, la mort, la mort le prit
Sur l’abdomen de sa complice
Il n’a jamais vu le nombril
D’la femm' d’un agent de police
Şarkı sözü çevirisi
Bir polisin karısının göbeğine bakın
Bu kesinlikle bir gösteri değil
Kim, estetik açısından'
O zaman zirveye çık
Ancak, eski Paris'te vardı
Kötülük olmadan dürüst bir adam
Göbeği düşünmek için yanma
Bir polis memurunun karısı
"Yaşlanıyorum," diye inledi
Ve hayatım boyunca
Bir sürü göbek gördüm.
Tüm kategorilerden
Croq ' - ölü kadın göbekleri, göbekleri
D'femm's de bougnats, d'femm's de jocrisses
Ama ben hiç görmedim
Bir polis memurunun karısı»
"Babam seni gördüğüm gibi gördü.
Jandarmaların kadın karınları
Kardeşim bir kereden fazla tattı
Kadın müfettişlerinden takılar
Oğlum bir fare göbeği yaşıyor
Adalet Bakanı
Göbeği bile görmedim.
Bir polis memurunun karısı»
Yani kamu inledi
Bu dürüst saygıdeğer adam
Ne zaman bir polis meşru
İhale göbek germe
Dedi ki, " buna son vereceğim.
Acı azabınıza
Fuar sonunda göbek görmek
Bir polis memurunun karısı»
"Hallelujah ! eski güzel için uygun
İşkencelerimden ateşkes geliyor !
Teşekkürler Güzel Tanrım
Hayalimi gerçekleştireceğim !»
Kendini adadı, tüm ihale
Onun hayırsever petticoats altında
Gözlerini göbeğe çeviriyor
Bir polis memurunun karısı
Ama, ne yazık ki ! kırıldı
Onun musallat etkileri ile
Ve hedefe ulaştığında
Şehvet elli yıl
Ölüm, ölüm, ölüm onu aldı
Suç ortağının karnında
Göbeğini hiç görmedi.
Bir polis memurunun karısı