Georges Brassens — Le roi boiteux şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Georges Brassens adlı sanatçının "Le roi boiteux" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un roi d’Espagne, ou bien de France,
Avait un cor, un cor au pied;
C’etait au pied gauche, je pense;
Il boitait aù faire pitie.
Les courtisans, espace adroite,
S’appliquerent aù limiter,
Et qui de gauche, qui de droite,
Il apprirent tous aù boiter.
On vit bientot le bénéfice
Que cette mode rapportait;
Et de l’antichambre aù l’office,
Tout le monde boitait, boitait.
Un jour, un seigneur de province,
Oubliant son nouveau métier,
Vint aù passer devant le prince,
Ferme et droit comme un peuplier.
Tout le monde se mit aù rire,
Excepté le roi qui, tout bas,
Murmura:"Monsieur, qu'est-ce aù dire?
Je crois que vous ne boitez pas."
«Sire, quelle erreur est la votre!
Je suis crible de cors; voyez:
Si je marche plus droit qu’un autre,
C’est que je boite des deux pieds.»
Şarkı sözü çevirisi
İspanya veya Fransa Kralı,
Bir boynuz vardı, dibinde bir boynuz;
Sanırım sol ayaktaydı.;
Topallıyordu.
Saraylar, adroite alanı,
Limit için Uygula,
Ve kim gitti, kim doğru,
Hepsi topallamayı öğrendi.
Yakında kar görüyoruz
Bu moda geri getirdi;
Ve ön odadan ofise,
Herkes topallıyordu, topallıyordu.
Bir gün, ilin Efendisi,
Yeni işini unutmak,
Prens önce geçti,
Kavak gibi sert ve düz.
Herkes güldü,
Kral hariç kim, tüm düşük,
Mırıldandı, " Efendim, ne dediniz?
Sanırım topallamıyorsun."
"Efendim, ne büyük bir hatanız var!
Mısırları eliyorum.:
Eğer diğerinden daha düz yürürsem,
Sadece iki ayağım da topallıyor.»