Georges Brassens — Le roi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Georges Brassens adlı sanatçının "Le roi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Non certe', elle n’est pas bâtie,
Non certe', elle n’est pas bâtie
Sur du sable, sa dynastie,
Sur du sable, sa dynastie.
Il y a peu de chances qu’on
Détrône le roi des cons.
Il peut dormir, ce souverain,
Il peut dormir, ce souverain,
Sur ses deux oreilles, serein,
Sur ses deux oreilles, serein.
Il y a peu de chances qu’on
Détrône le roi des cons.
Je, tu, il, elle, nous, vous, ils,
Je, tu, il, elle, nous, vous, ils,
Tout le monde le suit, docil',
Tout le monde le suit, docil'.
Il y a peu de chances qu’on
Détrône le roi des cons.
Il est possible, au demeurant,
Il est possible, au demeurant,
Qu’on déloge le shah d’Iran,
Qu’on déloge le shah d’Iran,
Mais il y a peu de chances qu’on
Détrône le roi des cons.
Qu’un jour on dise:"C'est fini",
Qu’un jour on dise:"C'est fini"
Au petit roi de Jordani',
Au petit roi de Jordani',
Mais il y a peu de chances qu’on
Détrône le roi des cons.
Qu’en Abyssinie on récus',
Qu’en Abyssinie on récus',
Le roi des rois, le bon Négus,
Le roi des rois, le bon Négus,
Mais il y a peu de chances qu’on
Détrône le roi des cons.
Que, sur un air de fandango,
Que, sur un air de fandango,
On congédi' le vieux Franco,
On congédi' le vieux Franco,
Mais il y a peu de chances qu’on
Détrône le roi des cons
Que la couronne d’Angleterre,
Que la couronne d’Angleterre,
Ce soir, demain, roule par terre,
Ce soir, demain, roule par terre,
Mais il y a peu de chances qu’on
Détrône le roi des cons.
Que, ça c’est vu dans le passé,
Que,ça c’est vu dans le passé,
Marianne soit renversé'
Marianne soit renversé'
Mais il y a peu de chances qu’on
Détrône le roi des cons.
Şarkı sözü çevirisi
Hayır, yapmadık.,
Hayır, yapmadık.
Kum üzerinde, onun Hanedanı,
Kum üzerinde, onun Hanedanı.
Bu olası değildir
Pisliklerin kralını tahttan indir.
Uyuyabilir, bu cetvel,
Uyuyabilir, bu cetvel,
Her iki kulakta da sakin,
Her iki kulakta da sakin.
Bu olası değildir
Pisliklerin kralını tahttan indir.
Ben, sen, o, o, biz, sen, onlar,
Ben, sen, o, o, biz, sen, onlar,
Herkes onu takip eder, uysal.,
Herkes onu takip eder, itaatkar.
Bu olası değildir
Pisliklerin kralını tahttan indir.
Bu arada, bu mümkün,
Bu arada, bu mümkün,
İran şahını nakavt ettiğimizi.,
İran şahını nakavt ettiğimizi.,
Ama şansı olan bir
Pisliklerin kralını tahttan indir.
Bir gün "bitti" diyelim",
Bir gün "bitti" diyelim"
Ürdün'ün küçük kralına.,
Ürdün'ün küçük kralına.,
Ama şansı olan bir
Pisliklerin kralını tahttan indir.
Habeşistan'da biz geri çekiliyoruz.,
Habeşistan'da biz geri çekiliyoruz.,
Kralların Kralı, iyi Negus,
Kralların Kralı, iyi Negus,
Ama şansı olan bir
Pisliklerin kralını tahttan indir.
Bu, fandango bir havada,
Bu, fandango bir havada,
Yaşlı Franco'yu kovduk.,
Yaşlı Franco'yu kovduk.,
Ama şansı olan bir
Eşek Kralı tahttan indirdi
Bu İngiltere'nin tacı,
Bu İngiltere'nin tacı,
Bu gece, yarın, yere yuvarlan,
Bu gece, yarın, yere yuvarlan,
Ama şansı olan bir
Pisliklerin kralını tahttan indir.
Ne, bu geçmişte görülür,
Ne, bu geçmişte görülür,
Marianne devrilecek.
Marianne devrilecek.
Ama şansı olan bir
Pisliklerin kralını tahttan indir.