Georges Brassens — Le vin (porte des lilas movie soundtrack) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Georges Brassens adlı sanatçının "Le vin (porte des lilas movie soundtrack)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Avant de chanter
Ma vie, de fair' des
Harangues
Dans ma gueul' de bois
J’ai tourné sept fois
Ma langue
J’suis issu de gens
Qui étaient pas du gen-
Re sobre
On conte que j’eus
La tétée au jus
Mes parents on dû
M’trouver au pied d’u-
Ne souche
Et non dans un chou
Comm' ces gens plus ou
Moins louches
En guise de sang
(O noblesse sans
Pareille!)
Il coule en mon c? ur
La chaude liqueur
D’la treille…
Quand on est un sa-
Ge, et qu’on a du sa-
Voir-boire
On se garde à vue
En cas de soif, u-
Ne poire
Une poire ou deux
Mais en forme de
Bonbonne
Au ventre replet
Rempli du bon lait
Jadis, aux Enfers
Cert’s, il a souffert
Tantale
Quand l’eau refusa
D’arroser ses a-
Mygdales
Etre assoiffé d’eau
C’est triste, mais faut
Bien dire
Que, l'être de vin
C’est encore vingt
Fois pire…
Hélas ! il ne pleut
Jamais du gros bleu
Qui tache
Qu’ell’s donnent du vin
J’irai traire enfin
Les vaches
Que vienne le temps
Du vin coulant dans
La Seine !
Les gens, par milliers
Courront y noyer
Leur peine…
Şarkı sözü çevirisi
Önce şarkı
Hayatım, adil
Nutuklar
Akşamdan kalma benim
Yedi kez ateş ettim.
Dilim
Ben insanlardan geliyorum.
Kim böyle değildi-
Re hakkında
Ben vardı söylenir
Meyve suyu besleme
Ailem bunu yapmak zorunda kaldı
U eteklerinde beni bul-
Zorlanma yapmak
Ve bir lahana değil
Bu insanlar az ya da çok
Daha az gölgeli
Kan gibi
(O asalet olmadan
Aynı!)
C'ye mi akıyor? ur
Sıcak likör
Kafes…
Bir sa olduğunda-
Ge, ve bunu yapmak zorundayız-
Görmek-içmek
Gözaltındayız.
Susuzluk durumunda, u-
Ne armut
Bir veya iki armut
Ama şeklinde
Carboy
Göbek replet
İyi süt ile dolu
Bir zamanlar, yeraltı dünyasına
Belli ki acı çekti.
Tantal
Su reddedildiğinde
Sulamak için bir-
Mygdales
Su için susamış
Bu üzücü, ama yapmak zorundasın
Peki söyle
Bu, şarap olmak
Hala yirmi.
Kat daha kötü…
Ne yazık ki ! yağmur yağmıyor
Asla Büyük Mavi
İşte nokta
Şarap verdiklerini
Sonunda süt alacağım.
İnek
Zaman gelsin
Şarap akıyor
Seine!
Binlerce kişi tarafından
Koşacak ve boğulacak
Onların keder…