Georges Brassens — Les Quatre Bacheliers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Georges Brassens adlı sanatçının "Les Quatre Bacheliers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nous étions quatre bacheliers
Sans vergogne,
La vraie crème des écoliers,
Des ecoliers.
Pour offrir aux filles des fleurs,
Sans vergogne,
Nous nous fîmes un peu voleurs,
Un peu voleurs.
Les sycophantes du pays,
Sans vergogne,
Aux gendarmes nous ont trahis,
Nous ont trahis.
Et l’on vit quatre bacheliers
Sans vergogne,
Qu’on emmène, les mains liées,
Les mains liées.
On fit venir à la prison,
Sans vergogne,
Les parents des mauvais garçons,
Mauvais garçons.
Les trois premiers pères, les trois,
Sans vergogne,
En perdirent tout leur sang-froid,
Tout leur sang-froid.
Comme un seul ils ont déclaré,
Sans vergogne,
Qu’on les avait déshonorée,
Déshonorés.
Comme un seul ont dit «C'est fini,
Sans vergogne,
Fils indigne, je te renie,
Je te renie. "
Le quatrième des parents,
Sans vergogne,
C'était le plus gros, le plus grand,
Le plus grand.
Quand il vint chercher son voleur
Sans vergogne,
On s’attendait à un malheur,
A un malheur.
Mais il n’a pas déclaré, non,
Sans vergogne,
Que l’on avait sali son nom,
Sali son nom.
Dans le silence on l’entendit,
Sans vergogne,
Qui lui disait: «Bonjour, petit,
Bonjour petit. "
On le vit, on le croirait pas,
Sans vergogne,
Lui tendre sa blague à tabac,
Blague à tabac.
Je ne sais pas s’il eut raison,
Sans vergogne,
D’agir d’une telle façon,
Telle façon.
Mais je sais qu’un enfant perdu,
Sans vergogne,
A de la corde de pendu,
De pendu,
A de la chance quand il a,
Sans vergogne,
Un père de ce tonneau-là,
Ce tonneau-là.
Et si les chrétiens du pays,
Sans vergogne,
Jugent que cet homme a failli,
Homme a failli.
Ça laisse à penser que, pour eux,
Sans vergogne,
L’Evangile, c’est de l’hébreu,
C’est de l’hébreu.
Şarkı sözü çevirisi
Dört bekardık.
Utanmaz,
Okul çocuklarının gerçek kreması,
Erkek öğrenci.
Kızlara çiçek vermek için,
Utanmaz,
Küçük bir hırsız olduk.,
Küçük hırsızlar.
Ülkenin sycophantes,
Utanmaz,
Jandarmalar bize ihanet etti,
Bize ihanet ettiler.
Ve biz dört bekar yaşıyoruz
Utanmaz,
Ellerini bağla.,
Eller bağlı.
Onları hapishaneye getirdiler.,
Utanmaz,
Kötü çocukların ebeveynleri,
Kötü çocuklar.
İlk üç baba, üç,
Utanmaz,
Tüm soğukkanlılıklarını kaybetti,
Tüm soğukkanlılıkları.
Tek olarak belirttiler,
Utanmaz,
Onlar onursuzluğa düştüler.,
Lekeliyordu.
Sadece birinin dediği gibi " bitti,
Utanmaz,
Değersiz evlat, seni reddediyorum.,
Seni reddediyorum. "
Ebeveynlerin dördüncüsü,
Utanmaz,
En büyüğüydü, en büyüğüydü.,
En büyük.
Hırsızını aramaya geldiğinde
Utanmaz,
Bir talihsizlik bekliyorduk,
Bir talihsizliğe.
Ama ilan etmedi, hayır,
Utanmaz,
Adını kirlettiğimizi.,
Adı kirli.
Sessizlik içinde duyuldu,
Utanmaz,
Kim dedi ki, " Günaydın, evlat.,
Merhaba evlat. "
Görebiliyoruz, inanamıyoruz.,
Utanmaz,
Ona tütün şakasını ver,
Tütün şakası.
Haklı mıydı bilmiyorum.,
Utanmaz,
Böyle bir şekilde hareket etmek,
Bu şekilde.
Ama kayıp bir çocuk tanıyorum.,
Utanmaz,
Asılı bir halat,
Cellat,
Şanslı zaman o var,
Utanmaz,
O varilden bir baba,
Şu fıçı.
Ve eğer ülkenin Hıristiyanları,
Utanmaz,
Bu adamın başarısız olduğunu düşünün,
Adam başarısız oldu.
Önerir, onlar için ,
Utanmaz,
İncil ibranice'den geliyor,
İbranice.