Georges Brassens — Les sabots d’Hélène şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Georges Brassens adlı sanatçının "Les sabots d’Hélène" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Les sabots d’Hélène
Etaient tout crottés
Les trois capitaines
L’auraient appelée vilaine
Et la pauvre Hélène
Etait comme une âme en peine
Ne cherche plus longtemps de fontaine
Toi qui as besoin d’eau
Ne cherche plus, aux larmes d’Hélène
Va-t'en remplir ton seau
Moi j’ai pris la peine
De les déchausser
Les sabots d’Hélèn'
Moi qui ne suis pas capitaine
Et j’ai vu ma peine
Bien récompensée
Dans les sabots
De la pauvre Hélène
Dans ses sabots crottés
Moi j’ai trouvé
Les pieds d’une reine
Et je les ai gardés
Son jupon de laine
Etait tout mité
Les trois capitaines
L’auraient appelée vilaine
Et la pauvre Hélène
Etait comme une âme en peine
Ne cherche plus longtemps de fontaine
Toi qui as besoin d’eau
Ne cherche plus, aux larmes d’Hélène
Va-t'en remplir ton seau
Moi j’ai pris la peine
De le retrousser
Le jupon d’Hélèn'
Moi qui ne suis pas capitaine
Et j’ai vu ma peine
Bien récompensée
Sous le jupon
De la pauvre Hélène
Sous son jupon mité
Moi j’ai trouvé
Des jambes de reine
Et je les ai gardés
Et le cœur d’Hélène
N’savait pas chanter
Les trois capitaines
L’auraient appelée vilaine
Et la pauvre Hélène
Etait comme une âme en peine
Ne cherche plus longtemps de fontaine
Toi qui as besoin d’eau
Ne cherche plus, aux larmes d’Hélène
Va-t'en remplir ton seau
Moi j’ai pris la peine
De m’y arrêter
Dans le cœur d’Hélèn'
Moi qui ne suis pas capitaine
Et j’ai vu ma peine
Bien récompensée
Et dans le cœur
De la pauvre Hélène
Qu’avait jamais chanté
Moi j’ai trouvé
l’amour d’une reine
Et moi je l’ai gardé
Şarkı sözü çevirisi
Hélène'in toynakları
Hepsi berbat edildi
Üç kaptan
Ona yaramaz derdim.
Ve zavallı Helen
Acı içinde bir ruh gibiydi
Artık bir çeşme aramayın
Suya ihtiyacı olan sensin.
Helen'in gözyaşlarına daha fazla bakmayın
Git kovanı doldur.
Sorun aldım
Onları Çöz
Hélèn'in toynakları
Ben kaptan değilim.
Ve acımı gördüm
İyi ödüllendirildi
Toynaklarında
Zavallı Helen'den
Boktan takunya onu
Buldum
Bir kraliçenin ayakları
Ve onları sakladım
Yün petticoat onu
Tüm efsane oldu
Üç kaptan
Ona yaramaz derdim.
Ve zavallı Helen
Acı içinde bir ruh gibiydi
Artık bir çeşme aramayın
Suya ihtiyacı olan sensin.
Helen'in gözyaşlarına daha fazla bakmayın
Git kovanı doldur.
Sorun aldım
Yuvarlamak için
Hélèn'in kombinezonu
Ben kaptan değilim.
Ve acımı gördüm
İyi ödüllendirildi
Kombinezon altında
Zavallı Helen'den
Onun petticoat altında
Buldum
Kraliçenin bacakları
Ve onları sakladım
Ve Helen'in kalbi
Hem şarkı söyleyip
Üç kaptan
Ona yaramaz derdim.
Ve zavallı Helen
Acı içinde bir ruh gibiydi
Artık bir çeşme aramayın
Suya ihtiyacı olan sensin.
Helen'in gözyaşlarına daha fazla bakmayın
Git kovanı doldur.
Sorun aldım
Orada durmak için
Helen'in kalbinde
Ben kaptan değilim.
Ve acımı gördüm
İyi ödüllendirildi
Ve kalbinde
Zavallı Helen'den
Bu hiç şarkı söylememişti
Buldum
bir kraliçenin aşkı
Ve ben onu sakladım