Georges Brassens — L'épave şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Georges Brassens adlı sanatçının "L'épave" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J´en appelle à Bacchus! A Bacchus j´en appelle!
Le tavernier du coin vient d´me la bailler belle
De son établiss´ment j´étais l´meilleur pilier
Quand j´eus bu tous mes sous, il me mit à la porte
En disant: «Les poivrots, le diable les emporte! «Ça n´fait rien, il y a des bistrots bien singuliers…
Un certain va-nu-pieds qui passe et me trouve ivre
Mort, croyant tout de bon que j´ai cessé de vivre
(Vous auriez fait pareil), s´en prit à mes souliers
Pauvre homme! vu l´état piteux de mes godasses
Je dout´ qu´il trouve avec son chemin de Damas-se
Ça n´fait rien, il y a des passants bien singuliers…
Un étudiant miteux s´en prit à ma liquette
Qui, à la faveur d´la nuit lui avait paru coquette
Mais en plein jour ses yeux ont dû se dessiller
Je l´plains de tout mon cœur, pauvre enfant, s´il l´a mise
Vu que, d´un homme heureux, c´était loin d´êtr´ la ch´mise
Ça n´fait rien, y a des étudiants bien singuliers…
La femm´ d´un ouvrier s´en prit à ma culotte
«Pas ça, madam´, pas ça, mille et un coups de bottes
Ont tant usé le fond que, si vous essayiez
D´la mettre à votr´ mari, bientôt, je vous en fiche
Mon billet, il aurait du verglas sur les miches. «Ça n´fait rien, il y a des ménages bien singuliers…
Et j´étais là, tout nu, sur le bord du trottoir-e
Exhibant, malgré moi, mes humbles génitoires
Une petit´ vertu rentrant de travailler
Elle qui, chaque soir, en voyait un´ douzaine
Courut dire aux agents: «J´ai vu que´qu´ chos´ d´obscène! «Ça n´fait rien, il y a des tapins bien singuliers…
Le r´présentant d´la loi vint, d´un pas débonnaire
Sitôt qu´il m´aperçut il s´écria: «Tonnerre!
On est en plein hiver et si vous vous geliez! «Et de peur que j´n´attrape une fluxion d´poitrine
Le bougre, il me couvrit avec sa pèlerine
Ça n´fait rien, il y a des flics bien singuliers…
Et depuis ce jour-là, moi, le fier, le bravache
Moi, dont le cri de guerr´ fut toujours «Mort aux vaches! «Plus une seule fois je n´ai pu le brailler
J´essaye bien encor, mais ma langue honteuse
Retombe lourdement dans ma bouche pâteuse
Ça n´fait rien, nous vivons un temps bien singulier…
Şarkı sözü çevirisi
Jen Bacchus'u arıyor! Bacchus Jen çağırıyor!
Köşenin tavernier dme güzel esneme geliyor
Kuruluşunun en iyi ayağı
Jeus bütün paramı içtiğinde, beni kapıya koydu.
"Biberler, şeytan onları alır! "Önemli değil, çok benzersiz bistrolar var…
Geçen ve beni sarhoş bulan çıplak ayaklı bir adam
Öldüm, yaşamayı bıraktığım tüm iyiliklere inandım.
(Sen de aynısını yapardın), sen ayakkabılarımı aldı
Zavallı adam! dildos benim acınacak durumunu gördüm
Şam-se yolunda ne bulacağından şüpheliyim
Önemli değil, çok tekil yoldan geçenler var…
Pis bir öğrenci Sen benim kedi aldı
Geceleyin ona cilveli görünmüştü.
Ama güpegündüz gözleri kurumuş olmalı.
Tüm kalbimle yas tutuyorum, zavallı çocuk, eğer bahse girersem
Mutlu bir adam chmise'den uzak olduğu için
Önemli değil, çok eşsiz öğrenciler var…
The eş arasında bir worker sen aldı için benim külot
"O değil, madam, o değil, bin bir bot
Eğer denediyseniz, o kadar çok alt yıpranmış var
DLA kocana koydu, yakında, umurumda değil
Biletim buzlu olurdu. "Önemli değil, çok benzersiz haneler var…
Ve orada yatıyordu, çıplak, kaldırımda-e
Gösteriş, bana rağmen, benim mütevazı cinsel organ
İşe geri dönen küçük bir erdem
O kim, her gece, bir düzine gördüm
O koştu ve memurlara dedi ki, " ben ne dobscene gördüm! "Önemli değil, çok tekil tapinler var…
Yasanın temsilcisi geldi, bir adım debonair
Onu görür görmez, " Gök gürültüsü!
Kışın ortasındayız ve donarsan! "Ve jnatrape yağmur akışı korkusuyla
İbne, beni Hacı ile kapladı.
Önemli değil, çok eşsiz polisler var…
Ve o günden beri, ben, gururlu, cesur
Guerr'ın çığlığı her zaman " ineklere ölüm! "Bir kereden fazla ona bağıramadım
Jessaye hala iyi, ama utanç verici dilim
Ağır macunsu ağzıma düşer
Önemli değil, çok tekil bir zaman yaşıyoruz…