Georges Brassens — Montélimar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Georges Brassens adlı sanatçının "Montélimar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Avec leurs gniards
Mignons mignards
Leur beau matou
Leur gros toutou
Les pharisiens
Les béotiens
Les aoûtiens
Dans leur auto
Roulent presto
Tombeau ouvert
Descendant vers
La grande mare
En passant par
Montélimar
Dites d’urgence
A ces engeances
De malheur
Et à leurs
Gniards
Que chiens, chats
N’aiment
Pas l' nougat
Même
Même celui
Hélas bientôt
Le mal d’auto
Va déranger
Les passagers
Le beau matou
Le gros toutou
Pas fiers du tout
— Ça fait frémir —
S’en vont vomir
Et même pis
Sur les tapis
Et les coussins
A beaux dessins
C’est très malsain
C’est très fâcheux
C’est plus du jeu
Et cœtera
Et alors à
Montélimar
On en a marre
Du cauchemar
Boutant presto
Hors de l’auto
Le beau matou
Le gros toutou
Ces handicaps
Sur Digne, Gap
On met le cap
Alors tous ces
Petits poucets
Ces beaux matous
Ces gros toutous
En ribambelle
Ont sans appel
Droit au scalpel
Les aoûtiens
Les béotiens
Qui font ça n’ont
Pas d'âme, non
Que leur auto
Bute presto
Contre un poteau !
Şarkı sözü çevirisi
Onların gniards ile
Sevimli sevimli
Onların güzel matou
Onların büyük köpek
İkiyüzlü
Beotians
Augustanlar
Kendi içinde
Roulent yakında
Açık mezar
Azalan
Büyük Deniz
İçinden geçmek
Montélimar
Acil durum deyin
Bu engeances için
Talihsizlik
Ve onların
Gniards
Daha köpekler, kediler
Sevmiyorum
Nougat değil
Hatta
Bir tane bile
Ne yazık ki yakında
Kendine zarar verme
Rahatsız edecek
Yolcu
Yakışıklı matou
Büyük Köpek
Hiç gurur duymuyorum
- Titreme olur. —
Kusacak gibiler.
Ve daha da kötüsü
Halılar üzerinde
Ve yastıklar
Güzel bir tasarımları
Bu çok sağlıksız
Bu çok tatsız
Bu daha fazla oyun
Ve olacak
Ve sonra
Montélimar
Bundan bıktık.
Kabus
Boutant presto
Arabadan
Yakışıklı matou
Büyük Köpek
Bu handikaplar
Değerli Gap Üzerinde
Yolumuza çıkıyoruz
Yani tüm bu
Küçük thumbs
Bu güzel teyzeler
Bu büyük köpekler
Ribambelle içinde
Çağrı yok
Neşter sağ
Augustanlar
Beotians
Ve kim var
Hiç ruh yok
Bu onların benliği
Bute presto
Direğe karşı!