Georges Brassens — Pénélope şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Georges Brassens adlı sanatçının "Pénélope" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Toi l’pouse modle
Le grillon du foyer
Toi qui n’a point d’accrocs
Dans ta robe de marie
Toi l’intraitable Pnlope
En suivant ton petit
Bonhomme de bonheur
Ne berces-tu jamais
En tout bien tout honneur
De jolies penses interlopes
De jolies penses interlopes…
Derrire tes rideaux
Dans ton juste milieu
En attendant l’retour
D’un Ulysse de banlieue
Penche sur tes travaux de toile
Les soirs de vague l’me
Et de mlancolie
N’as tu jamais en rve
Au ciel d’un autre lit
Compt de nouvelles toiles
Compt de nouvelles toiles…
N’as-tu jamais encore
Appel de tes vњux
L’amourette qui passe
Qui vous prend aux cheveux
Qui vous compte des bagatelles
Qui met la marguerite
Au jardin potager
La pomme dfendue
Aux branches du verger
Et le dsordre vos dentelles
Et le dsordre vos dentelles…
N’as-tu jamais souhait
De revoir en chemin
Cet ange, ce dmon
Qui son arc la main
Dcoche des flches malignes
Qui rend leur chair de femme
Aux plus froides statues
Les bascul' de leur socle
Bouscule leur vertu
Arrache leur feuille de vigne
Arrache leur feuille de vigne…
N’aie crainte que le ciel
Ne t’en tienne rigueur
Il n’y a vraiment pas l De quoi fouetter un cњur
Qui bat la campagne et galope
C’est la faute commune
Et le pch vniel
C’est la face cache
De la lune de miel
Et la ranon de Pnlope
Et la ranon de Pnlope.
Şarkı sözü çevirisi
Sen pouse modle
Ocağın kriketi
Hayır engel olan mı
Mary elbisenle
Sen inatçı Pnlope
Küçük olanı takip ederek
Bonhomme de Bonhomme
Sakın sallanma.
Tüm iyi tüm onur
Güzel yeraltı düşünceleri
Güzel yeraltı düşünceleri…
Perdelerin arkasında
Senin ortasında
Dönüş için bekliyorum
Bir banliyö Ulysses
Tuvalinize yaslanın.
Beni salla geceleri
Ve mlancolie
Hiç rve var mı
Başka bir yatağın gökyüzünde
Yeni tuvalleri say
Yeni tuvalleri say…
Henüz hiç yok
Dileklerinizi çağırın
Geçen aşk
Seni kim saçına götürüyor
Sana küçük şeyleri kim söyler
Kim papatya koyar
Sebze bahçesinde
Bölünmüş elma
Bahçenin dallarına
Ve dsordre senin dantel
Ve dsordre senin dantel…
Hiç diledin mi
Seni yolda görmek için
Bu melek, bu dmon
Kim elini yay
Malign flchlerin Dcoche
Kim etini kadın yapar
En soğuk heykellere
Üslerinin bascul'
Erdemlerini salla
Asma yapraklarını yırtın
Asma yapraklarını yırtın…
Sadece gökyüzünden korkun
Ona karşı bu kadar katı olma
Gerçekten bir kalbi kırbaçlamak yok
Kim kırsal ve dörtnala yener
Bu ortak bir hatadır
Ve PCH vniel
Bu gizli bir yüz
Balayı
Ve Pnlope ranon
Ve ranon de Pnlope.