Georges Brassens — Tempête dans un bénitier şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Georges Brassens adlı sanatçının "Tempête dans un bénitier" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tempête dans un bénitier
Le souverain pontife avecque
Les évêques, les archevêques
Nous font un satané chantier
Ils ne savent pas ce qu’ils perdent
Tous ces fichus calotins
Sans le latin, sans le latin
La messe nous emmerde
A la fête liturgique
Plus de grand’s pompes, soudain
Sans le latin, sans le latin
Plus de mystère magique
Le rite qui nous envoûte
S’avère alors anodin
Sans le latin, sans le latin
Et les fidèl's s’en foutent
0 très Sainte Marie mèr' de
Dieu, dites à ces putains
De moines qu’ils nous emmerdent
Sans le latin
Je ne suis pas le seul, morbleu!
Depuis que ces règles sévissent
A ne plus me rendre à l’office
Dominical que quand il pleut
Ils ne savent pas ce qu’ils perdent
Tous ces fichus calotins
Sans le latin, sans le latin
La messe nous emmerde
En renonçant à l’occulte
Faudra qu’ils fassent tintin
Sans le latin, sans le latin
Pour le denier du culte
A la saison printanière
Suisse, bedeau, sacristain
Sans le latin, sans le latin
F’ront l'églis' buissonnière
0 très Sainte Marie mèr' de
Dieu, dites à ces putains
De moines qu’ils nous emmerdent
Sans le latin
Ces oiseaux sont des enragés
Ces corbeaux qui scient, rognent, tranchent
La saine et bonne vieille branche
De la croix où ils sont perchés
Ils ne savent pas ce qu’ils perdent
Tous ces fichus calotins
Sans le latin, sans le latin
La messe nous emmerde
Le vin du sacré calice
Se change en eau de boudin
Sans le latin, sans le latin
Et ses vertus faiblissent
A Lourdes, Sète ou bien Parme
Comme à Quimper, Corentin
Le presbytère sans le latin
A perdu de son charme
0 très Sainte Marie mèr' de
Dieu, dites à ces putains
De moines qu’il-, nous emmerdent
Sans le latin
Şarkı sözü çevirisi
Bir nimet fırtına
Egemen Papaz ile
Piskoposlar, başpiskoposlar
Bizi lanet bir şantiye yap
Ben kaybetmenin ne demek olduğunu bilmez onlar
Tüm bu lanet şapkalar
Latince olmadan, Latince olmadan
Kitle bizi sikiyor
Ayin bayramında
Daha büyük pompalar, aniden
Latince olmadan, Latince olmadan
Daha fazla sihirli gizem
Bizi büyüleyen ayin
Sonra zararsız çıkıyor
Latince olmadan, Latince olmadan
Ve inananlar umursamıyor
0 en kutsal Meryem Tanrı'nın annesi
Tanrım, söyle şu fahişelere.
Bizi sinirlendiren keşişler hakkında.
Latince olmadan
Tek ben değilim, Morb!
Bu kurallardan beri
Artık ofise gitmek yok
Pazar sadece yağmur yağdığında
Ben kaybetmenin ne demek olduğunu bilmez onlar
Tüm bu lanet şapkalar
Latince olmadan, Latince olmadan
Kitle bizi sikiyor
Okültizmden vazgeçerek
Tenten yapmak zorunda kalacaklar.
Latince olmadan, Latince olmadan
İbadet inkarcısı için
Bahar mevsiminde
İsviçre, bedeau, sacristain
Latince olmadan, Latince olmadan
F'ront L'églis ' buissonnière
0 en kutsal Meryem Tanrı'nın annesi
Tanrım, söyle şu fahişelere.
Bizi sinirlendiren keşişler hakkında.
Latince olmadan
Bu kuşlar kuduz
Bu kargalar gördü, kesti, kesti
Sağlıklı ve iyi eski şube
Tünedikleri haçtan
Ben kaybetmenin ne demek olduğunu bilmez onlar
Tüm bu lanet şapkalar
Latince olmadan, Latince olmadan
Kitle bizi sikiyor
Kutsal kadehin şarabı
Boudin suyundaki değişiklikler
Latince olmadan, Latince olmadan
Ve erdemleri zayıflar
Lourdes, Sète veya Parma'da
Quimper, Corentin'de olduğu gibi
Latin olmadan presbytery
Cazibesini kaybetti
0 en kutsal Meryem Tanrı'nın annesi
Tanrım, söyle şu fahişelere.
Rahipler bizi kızdırdı.
Latince olmadan