Georges Chelon — 15-20 et plus şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Georges Chelon adlı sanatçının "15-20 et plus" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Têtes brunes, têtes blondes
Les menues et les girondes
Les infinies des gambettes
Les en bas, les en chaussettes
Tout était bon à quinze ans
Pour nos juvéniles dents
Que le nez fût en trompette
Qu’elles aient ou non des fossettes
Qu’elles soient plates ou qu’elles en pètent
Qu’importe, je le répète
C'était toujours assez bien
Pour nous dégourdir les mains
Les boutons s’en sont allés
Le mâle a fait son entrée
Dents pointues et mains bien façonnées
Fini les plates fillettes
Nos péchés de l'âge bête
Maintenant, il nous faut du concret
Oui, du concret
Qu’elles soient bègues ou qu’elles zozotent
Que ça tienne ou que ça flotte
Qu’elles soient sportives ou poètes
Polarisées ou bébêtes
L’important c’est qu'à vingt ans
On en ait pour notre argent
Tout devant et tout derrière
C’est là le gros de l’affaire
On se méfie des faussaires
Qui paraissent bien en chair
Mais qui juste au bon moment
Se dégonflent sous vos dents
Rassasié de chairs faciles
Fatigué d’amours stériles
Vient le temps d’un repos bien gagné
On aspire à ses pantoufles
C’est bien beau… mais ça essouffle !
Maintenant il faut se marier
Se marier
On la veut mince, elle est ronde
On la veut brune, elle est blonde
Vous n' la vouliez pas trop sotte
Elle est complètement idiote !
Vous qui l’aviez façonnée
Vous la prenez comme elle est
Vous qui l’aviez façonnée
Vous vous en contenterez !
Şarkı sözü çevirisi
Esmer kafaları, sarışın kafaları
Minues ve girondes
Sonsuz gambettes
Çoraplı olanlar, çoraplı olanlar
On beşte her şey iyiydi
Genç dişlerimiz için
Burun trompet olduğunu
Çukurlar olsun ya da olmasın
Düz veya osuruk olsun
Her neyse, tekrar ediyorum
Her zaman oldukça iyiydi
Ellerimizi germek için
Düğmeler gitti
Erkek giriş yaptı
Keskin dişler ve iyi şekilli eller
Düz kızlar bitirdi
Canavar çağının günahlarımız
Şimdi betona ihtiyacımız var
Evet, beton
Kekemelik veya hobbling olsun
Tutan veya yüzen olsun
Sporcular veya şairler olsun
Polarize veya bebek
Önemli olan yirmi yaşında olmasıdır
Paramız için biraz var.
Tüm ön ve tüm arkasında
İşte olan bu.
Sahtecilere karşı ihtiyatlıyız
Bu ette iyi görünüyor
Ama kim sadece doğru zamanda
Dişlerinin altında Söndür
Kolay etlerle dolu
Steril aşklardan bıktınız
İyi kazanılmış bir dinlenme zamanı geliyor
Biz onun terlik talip
Çok güzel ... ama nefes nefese !
Şimdi evlenmek zorundasın.
Evlenmek
İnce, yuvarlak olmasını istiyoruz.
Esmerini istiyoruz, sarışın
Onu çok aptal istemedin.
Tam bir aptal !
Onu şekillendiren sensin.
Olduğu gibi al
Onu şekillendiren sensin.
Buna razı olacaksın !