Georges Chelon — Estrella şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Georges Chelon adlı sanatçının "Estrella" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je suis perdu dans les étoiles
Ma voiture sidérale
M’a laissé tomber
Je n’arriverai pas à l’heure à notre rendez-vous
Perdu à des années lumière
De ma planète mère
J’ai bien peur que plus jamais
Je n’arrive à l’heure à un quelconque rendez-vous
Quel patrouilleur du temps?
Quel détrousseur d'épaves?
Quel marchand ambulant?
Quel trafiquant d’esclaves?
Pourrait couper la route sur laquelle je dérive
Avant d’atteindre mort une quelconque rive
Estrella, Estrella, Estrella
Je suis perdu dans les étoiles
Ma voiture sidérale
M’a laissé tomber
Je n’arriverai pas à l’heure à notre rendez-vous
Je ne reverrai plus le dôme de ma ville
Le nid où je suis né, les torrents immobiles
Je ne m'étendrai plus sous les arbres poètes
Et je ne courrai plus dans les forêts tempêtes
Estrella, Estrella, Estrella
Et moi futile et dérisoire
Je mets tous mes espoirs
Dans cette bouteille de rien du tout
-Lancez-moi dans l’espace en cas de mauvais coup
«Position»
«Proxima du centaure»
«Précisez»
«Je ne sais pas du tout»
«Un bon conseil senor, hibernez-vous !»
Je suis perdu dans les étoiles
Je suis perdu dans les étoiles…
Şarkı sözü çevirisi
Yıldızlarda kayboldum.
Yıldız arabam
Beni hayal kırıklığına uğratın
Randevumuza zamanında yetişemeyeceğim.
Işık yılı için kayıp
Annemin gezegeninden
Korkarım bir daha asla
Randevu için zamanında gelmiyorum.
Saat kaçta devriye?
Hangi enkaz dalgıcı?
Ne Satıcısı?
Hangi köle tüccarı?
Sürüklendiğim yolu kesebilir miyim
Herhangi bir kıyıya ulaşmadan önce
Yıldız, Yıldız, Yıldız
Yıldızlarda kayboldum.
Yıldız arabam
Beni hayal kırıklığına uğratın
Randevumuza zamanında yetişemeyeceğim.
Şehrimin kubbesini bir daha asla görmeyeceğim.
Doğduğum yuva, hareketsiz seller
Artık şair ağaçlarının altına uzanmayacağım.
Ve artık fırtınalı ormanlarda koşmayacağım
Yıldız, Yıldız, Yıldız
Ve ben beyhude ve alaycı
Tüm umutlarımı koydum
Bu şişede hiç bir şey yok
- Kötü bir darbe ihtimaline karşı beni uzaya at.
«Konum»
"Centaur Proxima»
«Belirtmek»
"Hiç bilmiyorum»
"İyi tavsiye senor, kış uykusuna yatın !»
Yıldızlarda kayboldum.
Yıldızlarda kayboldum.…