Georges Chelon — Faire l'amour par amour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Georges Chelon adlı sanatçının "Faire l'amour par amour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Faire l’amour par amour
Partager sans attendre
Quelque chose en retour
Donner sans reprendre
Et quel que soit le lit
Sur lequel on se couche
S’offrir le paradis
Rien qu’en mordant sa bouche
Faire l’amour par amour
C’est comme avoir des ailes
C’est renaître un beau jour
Et se croire immortel
Faire l’amour par amour
C’est donner une chance
À la vie qui commence
D’avoir le cœur moins lourd
Faire l’amour par amour
Sans penser à son âme
À ces soi-disant flammes
D’un éternel séjour
C’est au delà des dieux
Au delà des couleurs
Serrer contre son cœur
Un enfant malheureux
Faire l’amour par amour
C’est comme avoir des ailes
C’est renaître un beau jour
Et se croire immortel
Faire l’amour par amour
C’est avoir le courage
De regarder au large
Ceux qui manquent d’amour
Il se peut qu’un jour l’histoire
Écrive votre nom
En signe de mémoire
Sur le haut d’un fronton
Mais au-delà de la gloire
De tous ses beaux discours
Et à tout ce qu’ils font croire
Il faut croire en l’amour
Faire l’amour par amour
C’est toucher la misère
Et crier sa colère
Dans ce monde de sourds
C’est se mêler des autres
Quand il est plus facile
De faire le bon apôtre
Mais chacun sur son île
Faire l’amour par amour
Il en va de la terre
Qu'à chaque cri de guerre
Réponde un cri d’amour
La vie est comme ça
L'équilibre est précaire
Merci à l’Abbé Pierre
Et à Mère Térésa
Şarkı sözü çevirisi
Aşk için sevişmek
Beklemeden paylaş
Karşılığında bir şey
Devam etmeden ver
Ve ne olursa olsun yatak
Yalan söylediğimiz
Kendinizi cennete şımartın
Sadece ağzını ısırıyor
Aşk için sevişmek
Kanatlara sahip olmak gibi
Güzel bir günde yeniden doğuyor
Ve kendine ölümsüz inan
Aşk için sevişmek
Bu ona bir şans veriyor
Başlayan hayata
Daha az ağır bir kalbe sahip olmak
Aşk için sevişmek
Ruhunu düşünmeden
Bu sözde alevlere
Sonsuz bir konaklama
Bu tanrıların ötesinde
Renklerin ötesinde
Kalbine karşı sıkmak
Mutsuz bir çocuk
Aşk için sevişmek
Kanatlara sahip olmak gibi
Güzel bir günde yeniden doğuyor
Ve kendine ölümsüz inan
Aşk için sevişmek
Bu cesarete sahip olmak
Uzak bakmaktan
Sevgiden yoksun olanlar
Bu bir gün tarih olabilir
Adınızı yazın
Hafızanın bir işareti olarak
Bir alınlığın üstünde
Ama zaferin ötesinde
Tüm güzel konuşmalarından
Ve inandıkları her şeye
Aşka inanmalısın.
Aşk için sevişmek
Bu dokunaklı bir acı
Ve öfkesini çığlık
Sağırların bu dünyasında
Başkalarıyla karışıyor.
Daha kolay olduğunda
İyi bir Havari yapmak için
Ama adadaki herkes
Aşk için sevişmek
Her şey toprakla ilgili
Savaşın her çığlığı
Aşk çığlığına cevap ver
Hayat böyle
Denge istikrarsız
Abbot Pierre'e teşekkürler
Ve Rahibe Teresa