Georges Chelon — Faiseur de rêves şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Georges Chelon adlı sanatçının "Faiseur de rêves" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Et vous allez sortir, enfin, de cette nuit,
A ce jour vous n’avez fait que le brouillon de votre vie,
Et que ce soit l’amour, la santé, les amis, les affaires du lundi au dimanche,
Vous allez réécrire votre vie sur une page blanche.
Les tarots, sur ce point, ne laissent aucun doute.
Regardez: vous avez le soleil le long de votre route,
Vous traversez les mers sur des terres étrangères,
Je vous vois tout en lettres de feu.
Et vous dire le pour qui, le pourquoi,
Je n’sais pas.
Mais que vous dire de mieux?
Non, je ne vous crois pas,
Vous n'êtes qu’un faiseur de rêves,
Non, allez, arrêtez là vos histoires,
Vos contes sortilèges.
Mais que j’ai de la peine.
Oh! parlez-moi encore,
Mais parlez-moi quand-même
Pour que je rêve encore.
Donnez-moi votre main: il reste un point obscur,
Un instant de destin, une date dont je ne suis pas sûr:
Est-ce au mois de janvier ou de mai, en hiver, en été que vous rencontrerez
Celle qui va tout changer, votre vie, vos idées?
Veuillez m’en excuser.
Non, je ne vous crois pas,
Vous n'êtes qu’un faiseur de rêves,
Non, allez, arrêtez là vos histoires,
Vos contes sortilèges
Mais que j’ai de la peine.
Oh! parlez-moi encore,
Mais parlez-moi quand-même
Pour que je rêve encore.
Laissons là la voyance, parlons astrologie,
D’après l’heure de naissance, écoutons ce que le ciel nous dit.
Il nous dit: «Jupiter et Vénus s’harmonisent en trigone parfait à l’ascendant.»
Tout cela va sans dire, voyez-vous est un bouleversement.
Je vois que vous allez sortir de cette nuit,
A ce jour vous n’avez fait que le brouillon de votre vie,
Et que ce soit l’amour, la santé, les amis, les affaires du lundi au dimanche,
Vous allez réécrire votre vie sur une page blanche.
Şarkı sözü çevirisi
Ve sonunda bu geceden kurtulacaksın,
Bugüne kadar sadece hayatının taslağını yaptın,
Ve pazartesiden pazara aşk, sağlık, arkadaşlar, iş olsun,
Boş bir sayfada hayatını yeniden yazacaksın.
Tarot, bu noktada, hiç şüphe bırakmaz.
Bak: yol boyunca güneş var,
Yabancı topraklarda denizleri geçiyorsunuz.,
Hepinizi ateş mektuplarında görüyorum.
Ve sana kimin için, neden olduğunu söyle,
Bilmiyorum.
Ama daha iyi ne olabilir?
Hayır, sana inanmıyorum.,
Sen sadece bir rüya yapıcısın,
Hayır, hadi, hikayelerini kes.,
Bir peri masalı.
Ama özür dilerim.
Oh! benimle bir daha konuşma ,
Ama yine de konuş benimle.
Böylece tekrar hayal kurabilirim.
Bana elini ver: karanlık bir nokta var,
Bir kader anı, emin olmadığım bir tarih:
Ocak veya Mayıs ayında, kışın, yaz aylarında buluşacak mısınız
Her şeyi değiştirecek olan, hayatını, fikirlerini?
Lütfen izninizle.
Hayır, sana inanmıyorum.,
Sen sadece bir rüya yapıcısın,
Hayır, hadi, hikayelerini kes.,
Peri masalları
Ama özür dilerim.
Oh! benimle bir daha konuşma ,
Ama yine de konuş benimle.
Böylece tekrar hayal kurabilirim.
Basireti orada bırakalım, Astrolojiden konuşalım,
Doğum zamanına göre, cennetin bize söylediklerini dinleyelim.
Bize şöyle diyor: "Jüpiter ve Venüs, yükselen ile mükemmel Trigonda uyum sağlar.»
Bütün bunlar söylemeye gerek yok, görüyorsunuz, bu bir kargaşa.
Görüyorum ki bu geceden kurtulacaksın.,
Bugüne kadar sadece hayatının taslağını yaptın,
Ve pazartesiden pazara aşk, sağlık, arkadaşlar, iş olsun,
Boş bir sayfada hayatını yeniden yazacaksın.