Georges Chelon — Fenêtre sur Seine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Georges Chelon adlı sanatçının "Fenêtre sur Seine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
De ma fenêtre, je vois
Une péniche pleine
De je ne sais quoi
Qui remonte la Seine
De ma fenêtre, je vois
S'écouler les semaines
Au rythme des trois «huit»
De l’usine Citroën
De ma fenêtre, je vois
La grosse main de fer
Qui du lit de la Seine
Tire des poignées pleines
De sable et de cailloux
De ma fenêtre, je vois
Une épave d’auto
Volée peut-être pas
Mais ce n’est pas très beau
De ma fenêtre, je vois
Près du kiosque à journaux
Mon voisin qui s’en va Boire un verre au bistrot
De ma fenêtre, je vois
Un chat qui se promène
Je ne le connais pas
Mais je l’aime quand même
Avec son air voyou
De ma fenêtre, surtout
Je vois l’immeuble
Planté là en face de chez moi
Un immeuble tout gris
Qui me cache Paris
Et sans lui, et sans lui
Je verrais la Tour Eiffel
Je verrais le pont de Grenelle
Sous lequel passe la Seine
Comme sous le pont Mirabeau
Je me noierais dans le ciel
Dans ses nuages, dans ses soleils
Et m’emportera La Seine
Comme elle emporte les bateaux
Je verrais la Tour Eiffel
Je verrais le pont de Grenelle
Et m’emportera la Seine
Comme elle emporte les bateaux
De ma fenêtre, je vois
Une péniche vide
Qui redescend la Seine
Şarkı sözü çevirisi
Penceremden görüyorum.
Tam bir mavna
Bilmiyorum ne
Kim Seine kadar gider
Penceremden görüyorum.
Haftalar tükendi
Üç "sekiz" ritmine»
Citroen fabrikasından
Penceremden görüyorum.
Büyük Demir El
Seine yatağından kim
Tam kolları çeker
Kum ve çakıl taşları
Penceremden görüyorum.
Bir araba kazası
Çalıntı belki değil
Ama çok güzel değil
Penceremden görüyorum.
Gazete bayisinin yanında
Komşum bistro bir içki için gidiyor
Penceremden görüyorum.
Etrafta dolaşan bir kedi
Onu tanımıyorum.
Ama yine de onu seviyorum
Onun haydut görünümü ile
Penceremden, özellikle de
Binayı görüyorum.
Evimin önünde dikilmiş.
Gri bir bina
Beni kim saklıyor Paris
Ve onsuz ve onsuz
Eyfel Kulesi'ni görürdüm.
Grenelle köprüsü'nü görürdüm.
Seine'nin geçtiği yer
Mirabeau köprüsünün altında olduğu gibi
Gökyüzünde boğulurdum.
Bulutlarında, Güneşlerinde
Ve Beni Seine'ye götürecek
Tekneleri götürürken
Eyfel Kulesi'ni görürdüm.
Grenelle köprüsü'nü görürdüm.
Ve Beni Seine'ye götürecek
Tekneleri götürürken
Penceremden görüyorum.
Boş bir mavna
Kim Seine aşağı geliyor