Georges Chelon — Gare aux sentimentaux şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Georges Chelon adlı sanatçının "Gare aux sentimentaux" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Voici quelques conseils
Recueillis par mes soins
Auprès d’une gamine
Fofolle mais jolie
Qui me brûla le cœur
Puis le mit au recoin
Disant que pour lui plaire
J'étais bien trop gentil
Afin de t'éviter
De faire la même erreur
Afin que tu deviennes
Le plus grand des tombeurs
Le Don Juan du siècle
Le Dracula des cœurs
Voici à notre époque
La méthode en vigueur
Au premier temps faut l’appâter
Et l'épater, l’appâter en l'épatant
Si tu connais trois mots d’anglais
Garde-toi bien de les cacher
Au second temps il faut jouer
L’indifférent et le blasé
Surtout pas de regards voilés
Ni d’allusions à sa beauté
Ainsi bien emballée
Tu la laisses tomber
Tu la laisses rêver
De toi, te convoiter
Si au bout de trois jours
L’oiseau s’est envolé
Tu repars à zéro
Sur une autre poupée
Au troisième temps faut l’embrasser
Mais l'écraser, l’embrasser en l'écrasant
Jamais de ces petits baisers
Derrière l’oreille ou sur le nez
Ne jamais lui dire que tu l’aimes
Surtout malheureux si c’est vrai
Car en voyant qu’elle a gagné
Aussitôt elle va se lasser
Au bout de quelques jours
Et si ça tient toujours
Il faudra te montrer
Par instant, caressant
Sans bannir pour autant
Le secret du tombeur
Savoir donner la claque
Lorsqu’elle est de rigueur
Quand le vin est tiré
Que tout est consommé
Un doute en ton esprit
Peut encore subsister
Sur l’efficacité
Des conseils énoncés
Et c’est pour l’en chasser
Qu’il faut recommencer
Au premier temps, faut l’appâter
Et l'épater, l’appâter en l'épatant
Au second temps, il faut jouer
L’indifférent et le blasé
Au troisième temps faut l’embrasser
Mais l'écraser, l’embrasser en l'écrasant
Jamais de ces petits baisers
Derrière l’oreille ou sur le nez
Au premier temps faut l’appâter
Et l'épater, l’appâter en l'épatant…
Şarkı sözü çevirisi
İşte bazı ipuçları
Benim tarafımdan toplandı
Bir kızla
Sevimli ama güzel
Kalbimi kim yaktı
Sonra onu köşeye sıkıştırdım.
Onu memnun etmek için söylüyorum
Çok güzel oldu
Senden kaçınmak için
Aynı hatayı yapmak için
Böylece sen olacaksın
Fallerların en büyüğü
Yüzyılın Don Juan
Kalplerin Dracula
Burada bizim zamanımızda
Mevcut yöntem
İlk başta onu yem var
Ve onu şaşırtmak, onu yem ve onu şaşırtmak
Eğer İngilizce üç kelime biliyorsanız
Onları saklamak için dikkatli olun
İkinci yarıda oynamak zorunda
Kayıtsız ve lanetlenmiş
Özellikle örtülü değil görünüyor
Ne de güzelliğine işaret ediyor
Çok iyi paketlenmiş
Aşağı izin veriyorsun.
Rüya onu gitsin
Senden, seni imrenmek için
Eğer üç gün sonra
Kuş uçup gitti
Her şeye yeniden başlıyorsun.
Başka bir bebek üzerinde
Üçüncü kez onu öpmek zorunda
Ama EZ, öp, EZ.
Asla o küçük öpücükler
Kulağın arkasında veya burnun üzerinde
Ona asla onu sevdiğini söyleme.
Bu doğruysa özellikle mutsuz
Çünkü onun kazandığını görmek
Hemen yorulacak
Sonra bir kaç gün
Ve eğer hala tutarsa
Buluruz sana göstermek için
Anında, okşayarak
Sürgün olmadan
Faller'ın sırrı
Tokat nasıl bilir
Gerektiğinde
Şarap çekildiği zaman
Her şey tüketilir
Aklında bir şüphe
Hala var olabilir
Etkinlik hakkında
Verilen tavsiye
Ve bu onu uzaklaştırmak için
Gerektiğini yeniden başlatın
İlk başta, onu yem gerekir
Ve onu şaşırtmak, onu yem ve onu şaşırtmak
İkinci yarıda, oynamak zorunda
Kayıtsız ve lanetlenmiş
Üçüncü kez onu öpmek zorunda
Ama EZ, öp, EZ.
Asla o küçük öpücükler
Kulağın arkasında veya burnun üzerinde
İlk başta onu yem var
Ve onu şaşırtmak, onu yem ve onu şaşırtmak…