Georges Chelon — La ballade des fantômes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Georges Chelon adlı sanatçının "La ballade des fantômes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans la vieille maison
Y a des rêves qui traînent
Y a d’la mélancolie
Des gens qui se promènent
A minuit
Ils traversent les murs sans problème
Et le long des couloirs
Ils balancent leurs chaînes
Avec bruit
Ils jettent un froid quand ils passent
Quand ils regagnent leurs places
Autour de la table basse
Pour y passer la nuit
Ils restent assis sans rien dire
Comme des mannequins de cire
Tout un passé à maudire
Peut-être pour l'éternité
Compagnons d’insomnies
A la mémoire pleine
De souvenirs jaunis
Ces boulets que l’on traîne
Toute une vie
J’ignore votre histoire
Mais je connais la mienne
Etre mort ou vivant
C’est du pareil au même
Quand la nuit, le passé vous rattrape
S’ouvre sous vous comme une trappe
Quand les regrets arrivent en grappes
Pour vous tirer par le c? ur Amis fantômes, je lève mon verre
Seul parmi nous je peux le faire
Je bois à l’oubli salutaire
Je bois pour ne plus avoir peur
Dans la vieille maison
Y a des rêves qui traînent
Y a d’la mélancolie
Souvent je me promène
Vers minuit
Je traverse les murs sans problème
Et le long des couloirs
Je balance mes chaînes
Avec bruit
Şarkı sözü çevirisi
Eski evde
Etrafta dolaşan rüyalar var
Melankoli var
İnsanlar etrafta dolaşıyor
Gece yarısı
Duvarlardan sorunsuz geçiyorlar
Ve koridorlar boyunca
Zincirlerini sallıyorlar.
Gürültü ile
Geçtikleri zaman bir ürperti atıyorlar
Yerlerine döndüklerinde
Sehpanın etrafında
Geceyi orada geçirmek için
Orada oturup hiçbir şey söylemiyorlar.
Balmumu mankenleri gibi
Lanetlemek için bütün bir geçmiş
Belki sonsuza kadar
Uykusuzluk yoldaşları
Tam bellek
Sararmış anıların
Sürüklediğimiz bu toplar
Ömür
Hikayeni bilmiyorum.
Ama benimkini biliyorum.
Ölü ya da diri olmak
Aynı şey aynı şey
Gece geldiğinde, geçmiş seni yakalar
Bir kapak gibi altında açılır
Pişmanlıklar kümeler halinde geldiğinde
Seni C'den vurmak için mi? ur hayalet arkadaşlar, kadehimi kaldırıyorum
Sadece aramızda bunu yapabilirim
Sağlıklı unutulmaya içiyorum
Korkmayı bırakmak için içiyorum.
Eski evde
Etrafta dolaşan rüyalar var
Melankoli var
Sık sık yürüyorum
Gece yarısı civarında
Duvarlardan sorunsuz bir şekilde geçiyorum
Ve koridorlar boyunca
Zincirlerimi sallıyorum.
Gürültü ile