Georges Chelon — La bouteille a la mer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Georges Chelon adlı sanatçının "La bouteille a la mer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elle jette une bouteille à la mer
Avec un petit mot dedans
Cher inconnu destinataire
Je pense à vous depuis longtemps
Sur quel coin de terre
Au bord de quel océan
Le long de quelle rivière
Il l’attend?
Il habite sur une île, au soleil
Ou en plein c? ur d’une ville, un gratte-ciel
Il se promènera un soir, sur la plage
Comme téléguidé, par son message
Elle jette une bouteille à la mer
Elle s’en remet au courant
Elle y croit dur comme fer
Pour elle, c’est écrit noir sur blanc
Qui peut dire le contraire
Qui peut savoir si vraiment
Une bouteille qu’on jette à la mer
Ne réunit pas des amants?
Il habite sur une île, au soleil
Ou en plein c? ur d’une ville, un gratte-ciel
Bien sûr ça peut faire sourire
Mais qu’importe
C’est son rêve, son plaisir
Qui l’emporte
Elle jette une bouteille à la mer
Avec un petit mot dedans
Cher inconnu destinataire
Je pense à toi depuis longtemps
Réponds-moi, mais je suggère
Que tu t’y prennes autrement
Utilise la voie des airs
On gagnera du temps
Utilise la voie des airs
Si tu m’aimes vraiment
Şarkı sözü çevirisi
Denize bir şişe atıyor
İçinde küçük bir kelime ile
Sevgili bilinmeyen alıcı
Uzun zamandır seni düşünüyorum.
Arazinin hangi köşesinde
Hangi okyanusun kenarında
Hangi nehir boyunca
Onu bekliyor mu?
Güneşte bir adada yaşıyor.
Yoksa C'nin ortasında mı? bir şehrin ur, bir gökdelen
Bir akşam sahilde yürüyecek
Onun mesajı tarafından yönlendirildiği gibi
Denize bir şişe atıyor
Geri alabiliyor.
Demir kadar sert olduğuna inanıyor.
Onun için, beyaz üzerine siyah yazılmıştır
Aksini kim söyleyebilir
Gerçekten olup olmadığını kim bilebilir
Denize attığımız bir şişe
Aşıklar toplanmıyor mu?
Güneşte bir adada yaşıyor.
Yoksa C'nin ortasında mı? bir şehrin ur, bir gökdelen
Tabii yalakalık yapar
Ama ne fark eder
Bu onun rüyası, onun zevki
Kim kazanır
Denize bir şişe atıyor
İçinde küçük bir kelime ile
Sevgili bilinmeyen alıcı
Uzun zamandır seni düşünüyorum.
Bana cevap ver, ama öneriyorum
Bunu farklı yapıyorsun.
Hava yolunu kullanın
Zamandan tasarruf edeceğiz.
Hava yolunu kullanın
Eğer beni gerçekten seviyorsan