Georges Chelon — La maison blanche şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Georges Chelon adlı sanatçının "La maison blanche" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Les vieux s’asseyent sur le banc
Pour regarder les estivants
Déambuler sous les platanes
C’est la promenade du soir
Chacun y va de son bonsoir
On bavarde, on flâne
Après la chaleur d’aujourd’hui
On s’accorde un peu de répit
Il fait bon
Elle, elle passe l'été
Comme chaque année
Dans la maison blanche
Lui, l’enfant du pays
Rêve d’elle le jour et la nuit
Il l’aime en silence
Les petits vieux sont sur leur banc
C’est l’heure pour les estivants
De faire une pétanque
Sous un rectangle de lumière
Ils frappent les boules de fer
Ou bien les manquent
On peut boire sans trop de peine
Directement à la fontaine
Et c’est bon
Elle, elle a un copain
Qui lui prend la main
Quand elle se promène
Lui, il la suit de loin
Il sait que ce n’est pas bien
Mais il la suit quand même
Les petits vieux quittent leur banc
Saluent les derniers estivants
C’est la fin des vacances
On jure de se retrouver
On échange des bouts de papier
Perdus d’avance
Dix heures sonnent au clocher
Il est temps d’aller se coucher
Pour de bon
Lui, il va se maudire
De ne pas avoir osé lui dire
Qu’il l’aime en silence
Elle, pour une longue année
Referme les volets
De la maison blanche
Şarkı sözü çevirisi
Yaşlı insanlar bankta oturuyor
Yazları izlemek için
Çınar ağaçlarının altında gezinme
Bu akşam yürüyüşü
Herkes iyi akşamlarından beri oraya gidiyor
Sohbet ediyoruz, dolaşıyoruz
Bugünün sıcağından sonra
Birbirimize biraz mühlet veriyoruz.
Bu iyi
O, O yaz geçiriyor
Her yıl olduğu gibi
Beyaz Saray'da
O, ülkenin çocuğu
Gündüz ve gece rüyası
Onu sessizce seviyor
Küçük yaşlılar kendi bankta
Yaz zamanı
Bir petank nasıl yapılır
Bir ışık dikdörtgeni altında
Demir toplara çarptılar
Ya da onları özlüyorum
Çok acı çekmeden içebiliriz.
Doğrudan çeşmeye
Ve bu iyi
, O bir erkek arkadaşı o
Kim elini alır
Girdiğinde
Onu uzaktan takip ediyor.
Doğru olmadığını biliyor
Ama yine de onu takip ediyor
Küçük yaşlı insanlar tezgahlarını terk ediyor
Geçen yaz selamlıyorum
Tatil bitti
Buluşacağımıza yemin ederiz.
Kağıt parçalarını değiştiriyoruz
Önceden kayıp
Saat on Çan Kulesi çalıyor
Yatağa gitme zamanı
Temelli olarak
Kendini lanetleyecek.
Cesaret olmadığı için ona söylemek için
O sessizlik içinde onu seviyor
O, uzun bir yıl boyunca
Kapakları kapatır
Beyaz Saray'dan