Georges Chelon — La vie anterieure şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Georges Chelon adlı sanatçının "La vie anterieure" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La vie, quoi qu’il arrive,
Ne nous offrira jamais
Tout ce qui dans les livres,
A pu nous faire rêver.
Elle n’est pas aussi grise,
Elle n’est pas aussi bleue
Que ce que les gens disent,
Elle est entre les deux.
Elle est couleur soleil
Quand on est amoureux.
Elle est couleur bouteille
Quand on est malheureux.
Elle n’est pas toujours bonne,
Et bien qu’on lui doive tout,
Je connais des personnes
Qui lui tordraient le cou.
Il faut savoir descendre
Là où ce n’est pas beau,
Renaître de ses cendres,
Et la regarder de haut.
La vie, c’est l’océan.
Et qu’on soit matelot,
Pirate ou commandant,
On est sur un bateau.
Il faut la laisser vivre,
La laisser vivre sa vie.
Faire semblant de la suivre
Dans ses jours bleus, ses jours gris.
Moins elle nous sent derrière,
Et plus elle nous sourit.
Il faut savoir défaire,
Et non pas faire sa vie.
La vie, c’est un mystère
On s’en doutait un peu.
Mais c’est là son affaire.
Redevenons sérieux.
La vie, quoi qu’il arrive,
Ne nous offrira jamais
Tout ce qui, dans les livres,
A pu nous faire rêver.
Elle n’est pas aussi grise,
Elle n’est pas aussi bleue
Que ce que les gens disent,
Elle est entre les deux
Şarkı sözü çevirisi
Hayat, ne olursa olsun,
Bize asla teklif etmeyecek
Bütün bunlar kitaplarda,
Rüya görmemizi sağlayabilirdi.
O kadar gri değil.,
O kadar mavi değil.
İnsanların söylediklerinden daha,
Arasında var.
Bu güneş rengi
Aşık olduğun zaman.
Bu renkli şişe
Mutsuz olduğunda.
Her zaman iyi değil,
Ve her ne kadar ona her şeyi borçluyuz,
İnsanlar tanıyorum
O boynunu bükmek olur.
Aşağı inmeyi bilmelisin.
Güzel olmadığı yerde,
Küllerden yükselmek,
Ve ona aşağı bak.
Hayat okyanustur.
Ve bir denizci olmak,
Korsan veya komutan,
Teknedeyiz.
Etmeliyiz yaşamasına izin ,
Bırak hayatını Yaşasın.
Gibi onu takip etmeye
Mavi günlerinde, gri günlerinde.
Daha az o hissediyor bizi arkasında,
Ve bize daha çok gülümsüyor.
Nasıl geri alınacağını bilmelisin.,
Ve geçimini sağlamayacağım.
Hayat bir gizem
Biraz şüphelendik.
Ama bu onun işi.
Tekrar ciddi olalım.
Hayat, ne olursa olsun,
Bize asla teklif etmeyecek
Bütün bunlar kitaplarda,
Rüya görmemizi sağlayabilirdi.
O kadar gri değil.,
O kadar mavi değil.
İnsanların söylediklerinden daha,
Arasında var.