Georges Chelon — Le carnet de Prévert şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Georges Chelon adlı sanatçının "Le carnet de Prévert" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On arrive à un point de la vie
Où l’on commence à voir ses amis
Des parents, des êtres chers
Qui se perdent en mer
Une minute de silence
Pour un ami d’enfance
Pour un chanteur qui courait
Avec nous dans les prés
Aujourd’hui, sur la pelouse
Nous jouerons à douze
Jean-Michel avec nous
C’est tout
Sur toutes les photos de classe
Combien d’hommes ont cédé la place?
On ne saura presque jamais
Les noms de ceux qui nous ont quittés
Sur son carnet, Prévert dessinait
Une fleur près de ceux qui partaient
Si bien qu’on trouva, par la suite
Des pages entières de marguerites
Une minute de silence
Pour des amis d’enfance
Pour un chanteur qui jouait
Pour un joueur qui chantait
La vie c’est comme un bouquet de fleurs
Qui garderait toujours son odeur
Qu’importe si certaines sont coupées
Comme on dit à jamais
Mais j’ai beau prendre un air qui entraîne
J’ai beau vouloir cacher ma peine
Je sais bien où la vie nous mène
Sans arrêt
Une minute de silence
Pour toute notre enfance
Serrons-nous dans les bras
Fort, comme ça
Il pousse une marguerite
Pour chaque ami qui nous quitte
Une fleur pour Prévert
Une autre pour Reiser
Une minute de silence
Pour un ami d’enfance
Une vie de bonheur
Ailleurs
Şarkı sözü çevirisi
Hayatta bir noktaya geliyoruz
Arkadaşlarınla çıkmaya başladığın yer
Akrabalar, sevdikleriniz
Kim denizde kaybolur
Saygı duruşu
Bir çocukluk arkadaşı için
Koşan bir şarkıcı için
Çayırlarda bizimle
Bugün, çim üzerinde
On iki oynayacağız.
Jean-Michel bizimle
Hepsi bu.
Tüm sınıf fotoğraflarında
Kaç adam yol verdi?
Neredeyse hiç bilemeyeceğiz
Bizi terk edenlerin isimleri
Dizüstü bilgisayarında, Prevert drew
Gidenlerin yanında bir çiçek
O kadar iyi ki, daha sonra bulundu
Papatyaların tam sayfaları
Saygı duruşu
Çocukluk arkadaşları için
Oynayan bir şarkıcı için
Şarkı söyleyen bir oyuncu için
Hayat bir buket çiçek gibidir
Bu her zaman kokusunu korur
Bazıları kesilmiş mi
Sonsuza dek dedikleri gibi
Ama belki de hava alıyorum.
Acımı gizlemek isteyebilirim.
Hayatın bizi nereye götürdüğünü biliyorum.
Durmadan
Saygı duruşu
Tüm çocukluğumuz için
Sarılalım
Güçlü, bu gibi
Bir papatya yetiştiriyor
Bizi terk eden her arkadaş için
Prevert için bir çiçek
Reiser için bir tane daha
Saygı duruşu
Bir çocukluk arkadaşı için
Mutluluk dolu bir hayat
Başka yerde