Georges Chelon — Leslie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Georges Chelon adlı sanatçının "Leslie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Leslie prend son bain
Avec Papa tous les matins
Et des pieds jusqu'à la tête
Il lui passe la savonnette
Leslie se sent bien
Elle tape dans l’eau avec les mains
Un jour elle chantera à tue-tête
Mais c’est pas pour demain
Passage de tendresse
Sur le dos-dos, sur les fefesses
Le poisson-thermomètre
S’est mis sur son 37
À l’heure de la toilette
Le maître à bord dans la cuvette
C’est super baigneur
Celui qui n’a pas peur
Leslie sort du bain
Et dans les plis, dans les recoins
À coup de coton, à coup de serviette
On fait la chasse à la gouttelette
Leslie compte les points
Là un bisou, là un câlin
Un p’tit bonjour à la fossette
Qui se cache dans un coin
Narines gauche et droite
Rien ne les bouche, rien ne les squatte
Pareil pour les oreilles
Tous les jours, on surveille
Contrôle des biceps
Des trijumeaux, des quadriceps
Bébé tendresse, douceur
C’est Bébé joli cœur
Pour rien au monde, j' donnerais ma place
On dit qu' les souvenirs s’effacent
Au fil des jours du temps qui passe
Mais je ne peux pas oublier
Que tu me donnes ta confiance
Petite chose sans défense
Tu vois j'étais gagnant d’avance
Le jour où l’on s’est rencontrés
D’abord la sous-couche
Le tricot de peau et la couche
Elle se tortille comme un ver
Et je la colle de travers
Bonjour la culotte
Avec les jambes qui gigotent
Viennent ensuite la chemisette
La salopette et les chaussettes
Un dernier coup de brosse
Pas trop fort, pour pas faire de bosse
Elle a le crâne comme mes genoux
Pas de poils sur le caillou
Messieurs à vos manettes
À vos boutons, à vos tirettes
Refaites tourner la planète
Leslie est prête
Pour rien au monde, j' donnerais ma place
On sait qu' les souvenirs s’effacent
Au fil des jours, du temps qui passe
Mais on ne peut plus oublier
Que l’on fait partie du mystère
Et que peut-être un jour sur terre
Lorsque Leslie sera grand-mère
À sa p’tite fille, elle va chanter
Bébé prend son bain
Avec Papa tous les matins
Et des pieds jusqu'à la tête
Il lui passe la savonnette
Bébé se sent bien
Il tape dans l’eau avec les mains
Un jour il chantera à tue-tête
Mais c’est pas pour demain
Şarkı sözü çevirisi
Leslie onu banyo alır
Her sabah babamla
Ve ayaklardan kafaya
Ona sabunu veriyor.
Leslie iyi hissediyor
Elleriyle suya dokunuyor
Bir gün katil gibi şarkı söyleyecek.
Ama yarın için değil.
Hassasiyetin geçişi
Arka-arka, fephesses üzerinde
Balık termometresi
Var üzerinde onun 37
Tuvalet zamanında
Kase içinde gemide usta
Harika bir yüzücü.
Korkmayan biri
Leslie banyodan çıkıyor
Ve kıvrımlarda, köşelerde ve çatlaklarda
Pamuk ile, havlu ile
Damlacık AVI yapıyoruz.
Leslie puan sayar
Bir öpücük var, bir kucaklama var
Gamzeye küçük bir merhaba
Kim bir köşede saklanıyor
Sol ve sağ burun delikleri
Hiçbir şey onları tıkamaz, hiçbir şey onları çömelmez
Kulaklar için de aynı şey
Her gün izliyoruz
Pazı kontrolü
Trigeminal, kuadriseps
Bebek hassasiyet, yumuşaklık
Bu bebek güzel kalp
Dünyadaki hiçbir şey için yerimi verirdim.
Anıların kaybolduğunu söylüyorlar.
Geçen zaman gün içinde
Ama unutamam
Bana güven sen
Küçük şey savunmasız
Önceden kazanmıştım.
Tanıştığımız gün
İlk astar
Cilt örgü ve bebek bezi
Bir solucan gibi kıvranıyor
Ve yanlış yapıyorum
Merhaba külot
Kıpırdatmak bacakları ile
Sonra bluz geliyor
Tulum ve çorap
Son bir fırça darbesi
Çok güçlü değil, bir yumru yapmak için değil
Dizlerim gibi bir kafatası var.
Çakıl taşında saç yok
Beyler, kontrolörlerinize.
Düğmelerinize, çizgilerinize
Gezegeni tekrar çevir
Leslie hazır
Dünyadaki hiçbir şey için yerimi verirdim.
Anıların kaybolduğunu biliyoruz.
Günler geçtikçe, zaman geçiyor
Ama artık unutamayız.
Biz gizemin bir parçasıyız
Ve belki de dünyada bir gün
Leslie büyükanne ne zaman olacak
Küçük kızına şarkı söyleyecek.
Bebek alır ona banyo
Her sabah babamla
Ve ayaklardan kafaya
Ona sabunu veriyor.
Bebek iyi hissediyor
Elleriyle suya dokunuyor
Bir gün kafasına şarkı söyleyecek
Ama yarın için değil.