Georges Chelon — Psy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Georges Chelon adlı sanatçının "Psy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je m’allonge sur le lit
Je lui raconte ma vie
Au moins est-ce qu’il écoute?
Parfois j’en doute
Je me découpe en morceaux
De moins en moins gros
Et je me désagrège
Je fonds comme de la neige
J' suis toujours aussi lourd
Un manque d’amour
Et pourtant j’ai pas l’impression
D'être beaucoup plus mal
Qu’si j'étais bien
C’est pas le cœur, Docteur
C’est pas la tête
C’est tout au fond de moi
Dans un coin
J’ai pas grand’chose à dire
Mais j’ai du mal à l’dire
Parfois je lui confesse
Mes pauvres histoires de fesses
Ça me rappelle les curés
Les péchés
Les petits, les véniels
Les gros, les mortels
L’enfer, le paradis
Tutti quanti
J’ai jamais aimé le Notre Père
J’ai toujours préféré Marie
J’en ai eu un dans l' temps
C'était la guerre depuis
Plus rien
Tant pis
Je m' sens parfois à des années-lumière
De ce petit garçon que j'étais
Et puis des fois, j’ai l’impression d'être son frère
Et de marcher à ses côtés
Allongé sur le lit
Je regarde ma vie
Les vides, les absences
Les ombres, les silences
Et comme un comédien
Je repars d’où je viens
J’abandonne mon rôle
Ce poids sur les épaules
Et petit à petit
Je grandis
Il n’est plus temps
D’accommoder les restes
Plus temps d' raccommoder sa vie
La vie est comme elle est
Et je l’accepte, tel qu’elle m’a fait
Je suis
J’irai un jour dans la ville rose
Pour lui parler
Pour voir où il repose
Pour faire la paix
Allongé sur le lit
Je raconte ma vie
Tandis que je regarde
Les nuages courir
Şarkı sözü çevirisi
Yatakta uzanıyorum
Hayatımı anlattım
Dinliyor ki?
Bazen şüpheliyim.
Parçalar halinde kestim
Daha az ve daha az büyük
Ve ben ayrı düşüyorum
Kar gibi eriyorum
Hala çok ağırım.
Aşk eksikliği
Ve yine de hissetmiyorum
Çok daha kötü olmak
Eğer iyi olsaydım
Sorun kalp değil, doktor.
Sorun kafa değil.
Her şey içimde derinlerde
Bir köşede
Söyleyecek pek bir şeyim yok
Ama bunu söylemekte zorlanıyorum.
Bazen ona İTİRAF EDİYORUM.
Zavallı popo hikayelerim
Bana rahipleri hatırlatıyor.
Günah
Küçük olanlar, venials
Şişman, ölümlüler
Cehennem, Cennet.
Onların hepsi
Babamızı hiç sevmedim.
Mary her zaman tercih ederim
Zamanında bir tane vardı
Yana savaştı.
Bir şey daha
Boşver.
Bazen ışık yılı uzakta hissediyorum
O küçük çocuktan
Ve sonra bazen onun kardeşi gibi hissediyorum
Ve onun yanında yürü
Yatakta yatarken
Benim hayatım
Boşluklar, devamsızlıklar
Gölgeler, sessizlikler
Ve bir aktör olarak
Geldiğim yere geri dönüyorum
Rol bıraktım
Omuzlardaki bu ağırlık
Ve azar azar
Ben büyüyorum
Daha fazla zaman yok
Kalıntıları barındırmak için
Hayatını düzeltmek için daha fazla zaman
Hayat olduğu gibi
Ve bunu kabul ediyorum, bana yaptığı gibi
Ben
Bir gün pembe şehre gideceğim.
Onunla konuşmak
Yerde yatıyor görmek
Barışmak
Yatakta yatarken
Hayatımı anlatıyorum
Ben izlerken
Bulutlar koşuyor