Georges Guétary — Le Bar Des Adieux şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Georges Guétary adlı sanatçının "Le Bar Des Adieux" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est un petit bar de marine
Face au bateau qui va partir
Des couples dansent en sourdine
Le regard terne et sans désir
On entend par la porte ouverte
Le clapotis léger de l’eau
Un ténor chante en pure perte
Nul n'écoute ses trémolos
C’est le bar des adieux
Où les yeux dans les yeux
Chacun jure des choses
On ne tiendra jamais
Les serments que l’on fait
Mais chacun les propose
On se dit sans détour
J'écrirai tous les jours
J'écrirai, tu verras
Et le temps passera
J’attendrai ton retour
Chaque jour, mon amour,
Mais l’on croit ce qu’on veut
Dans le bar des adieux
La patronne est accoutumée
A ces départs de matelots
Mais cette nuit, l'âme angoissée,
Elle retient mal ses sanglots
Ce n’est pas l’amant d’une escale
Qu’elle pleure ainsi le c? ur lourd
C’est son gars, le mousse aux yeux pâles
Qui navigue depuis vingt jours
Dans le bar des adieux
La femme a dans les yeux
Un chagrin sans limites
Le gosse a dit pourtant
Ainsi que font les grands
«Je reviendrai bien vite»
Ils s’en vont dans le soir
Le c? ur rempli d’espoir
Aux lèvres une chanson
Que joue l’accordéon
Mais lorsqu’ils sont partis
Ceux qui restent, tant pis,
Pour pleurer ont leurs yeux
Dans le bar des adieux
Şarkı sözü çevirisi
Küçük bir donanma barı.
Giden tekneye bakan
Çiftler dans sessiz
Look donuk ve arzu olmadan
Açık kapı ile demek istiyoruz
Su ışık alıştırma
Bir tenor sırf kaybı şarkı söylüyor
Kimse onun titremesini dinlemiyor
Burası veda barı.
Gözlerdeki gözler nerede
Herkes bir şeyler yemin ediyor
Asla dayanamayacağız.
Aldığımız yeminler
Ama her biri onları sunuyor
Biz dolambaçlı olmadan diyoruz
Her gün yazacağım
Yazacağım, göreceksiniz
Ve zaman geçecek
Dönüşünü bekleyeceğim
Her gün, aşkım,
Ama biz istediğimize inanıyoruz
Veda barda
Patron buna alıştı
Denizcilerin bu kalkışlarına
Ama bu gece, endişeli ruh,
Hıçkırıklarını kötü tutuyor
Bu bir mola sevgilisi değil
Bu kadar ağladığını mı? ağır ur
Bu onun adamı, soluk gözlü köpük.
Kim yirmi gün boyunca yelken açtı
Veda barda
Kadının gözleri var
Sınırsız bir üzüntü
Çocuk henüz dedi
Büyükler gibi
"Yakında döneceğim»
Akşam ayrılıyorlar.
C? ur umut dolu
Dudaklara bir şarkı
Akordeon ne çalıyor
Ama ayrıldıklarında
Kalanlar, çok kötü,
Ağlamak için gözleri var
Veda barda