Georges Moustaki — Ce soir mon amour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Georges Moustaki adlı sanatçının "Ce soir mon amour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ce soir mon amour je ne t’aime plus
Tu es plus loin que la distance qui nous sépare
Et d’autant plus absente que tu n’es nulle part
Plus étrangère que la première venue
Ce soir mon amour je ne te cherche plus
Parmi mes souvenirs au fond de ma mémoire
Je ne t’attends plus sur le quai d’aucune gare
Je me souviens à peine t’y avoir attendue
Je sais que nous buvions du vin après l’amour
Que nos nuits commençaient quand se levait le jour
Comme un torrent d'ébène tes cheveux sur ton cou
Et ton regard meurtri quand tu fais les yeux doux
Ce soir mon amour je ne te trompe plus
Avec cette fille qui dort à mes côtés
J'étais seul je lui ai demandé de rester
Je suis seul très souvent et je m’y habitue
Ce soir mon amour tu ne me manques plus
Tu ne me manques pas il me manque d’aimer
De ne plus être inutile inanimé
De n’avoir rien à perdre et d’avoir tout perdu
Je connais ta folie je connais ta pudeur
Je sais qu’on se ressemble comme frère et s? ur Je connais ton odeur je connais ton parfum
Je te connais par coeur et je ne sais plus rien
De toi mon amour que je n’aime plus
Sans arriver à me sentir enfin libre
Pareil à un danseur qui perdrait l'équilibre
Comme un prince en disgrâce comme un ange déchu
Şarkı sözü çevirisi
Bu gece aşkım, artık seni sevmiyorum.
Aramızdaki mesafeden daha uzaksın.
Ve daha da fazlası yok çünkü hiçbir yerde değilsin
İlk gelen daha yabancı
Bu gece aşkım, artık seni aramıyorum.
Anılarımın arasında hafızamın derinliklerinde
Artık hiçbir tren istasyonunun iskelesinde seni beklemeyeceğim.
Seni beklediğimi zar zor hatırlıyorum.
Aşktan sonra şarap içtiğimizi biliyorum.
Gün doğduğunda gecelerimiz başladı.
Abanoz bir akış gibi boynunda saç
Ve gözlerinizi yumuşak hale getirdiğinizde çürük görünümünüz
Bu gece aşkım, artık seni aldatmıyorum.
Bu kız benim yanımda uyurken
Yalnızdım. kalmasını istedim.
Çok sık yalnızım ve buna alışıyorum
Bu gece aşkım, artık seni özlemiyorum.
Seni özlemiyorum aşkı özlüyorum
Artık işe yaramaz cansız olmak
Kaybedecek bir şeyin olmaması ve her şeyi kaybetmesi
Aptallığını biliyorum alçakgönüllülüğünü biliyorum
Kardeşe benzediğimizi biliyorum. ur kokunu biliyorum parfümünü biliyorum
Seni ezbere tanıyorum ve artık hiçbir şey bilmiyorum.
Senden artık sevmediğim aşkım
Sonunda özgür hissetmeden
Dengeyi kaybedecek bir dansçı gibi
Düşmüş bir melek gibi utanç içinde bir prens gibi