Georges Moustaki — Chante ta nostalgie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Georges Moustaki adlı sanatçının "Chante ta nostalgie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Chante ta nostalgie
Au lieu de ne rien dire
De chercher à mentir
Avec un faux sourire
Chante ta nostalgie
Au lieu de ne rien faire
Figé devant un verre
D’une eau-de-vie amère
Chante ta nostalgie
Laisse venir tes pleurs
Laisse aller ta douleur
Fais taire ta pudeur
Chante ta nostalgie
Surtout si tu es seul
À te faire une gueule
Plus triste qu’un linceul
Il suffit d’une guitare ou d’un accordéon
Et d’avoir en mémoire
Un p’tit bout de chanson
Chante ta nostalgie
Avant qu’elle te bouffe
Avant qu’elle n'étouffe
Jusqu'à tes derniers cris
Chante ta nostalgie
Comme on dit une prière
Pour sortir de l’enfer
De la mélancolie
Chante ta nostalgie
Et bois à la santé
De celle qui t’a quitté
De ceux qui t’ont trahi
Chante ta nostalgie
Même si tu te plantes
Même si tu inventes
Même si tu oublies
Il suffit d’une guitare ou d’un accordéon
Et d’avoir en mémoire
Un p’tit bout de chanson
Chante ta nostalgie
On se ressemble un peu
Toi et moi ça fait deux
Et ça se multiplie
Chante ta nostalgie
Je chanterai la mienne
Avec un peu de veine
On se sera compris
Chante ta nostalgie
Hurle-la comme un sourd
À la mort à l’amour
Qui nous réconcilie
Chante ta nostalgie
Pour ne pas en mourir
Et pour pouvoir en rire
Et pour rester en vie
Il suffit d’une guitare ou d’un accordéon
Et d’avoir en mémoire
Un p’tit bout de chanson
Şarkı sözü çevirisi
Nostaljinizi söyleyin
Hiçbir şey söylememek yerine
Yalan söylemeye çalışmak
Sahte bir gülümseme ile
Nostaljinizi söyleyin
Hiçbir şey yapmak yerine
Bir bardağın önünde donmuş
Acı bir Eau-de-vie
Nostaljinizi söyleyin
Gözyaşlarının akmasına izin ver
Acını bırak.
Alçakgönüllülüğünü kes.
Nostaljinizi söyleyin
Özellikle yalnız olursan
Sana bir lokma vermek için
Bir örtüden daha üzücü
Sadece bir gitar veya akordeon
Ve hafızada olması
Küçük bir şarkı
Nostaljinizi söyleyin
Seni yemeden önce
Boğulmadan önce
Son çığlıklarına kadar
Nostaljinizi söyleyin
Bir dua dedikleri gibi
Cehennemden çıkmak için
Melankoli
Nostaljinizi söyleyin
Ve sağlık için iç
Seni terk eden
Sana ihanet edenlerin
Nostaljinizi söyleyin
Eğer bitki bile
İcat etsen bile
Unutsan bile
Sadece bir gitar veya akordeon
Ve hafızada olması
Küçük bir şarkı
Nostaljinizi söyleyin
Birbirimize biraz benziyoruz.
Sen ve ben ikiyiz.
Ve çoğalır
Nostaljinizi söyleyin
Ben söylerim benim
Küçük bir damar ile
Birbirimizi anlayacağız.
Nostaljinizi söyleyin
Sağır bir adam gibi çığlık at
Ölüme aşka
Kim bizi uzlaştırır
Nostaljinizi söyleyin
Ölmemek için
Ve buna gülebilmek için
Ve hayatta kalmak için
Sadece bir gitar veya akordeon
Ve hafızada olması
Küçük bir şarkı