Georges Moustaki — Et pourtant dans le monde şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Georges Moustaki adlı sanatçının "Et pourtant dans le monde" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu me diras que j’ai tort de chanter
La révolution et la liberté
Que tout ça ne sers à rien
Que ce n’est pas encore pour demain
Et pourtant dans le monde
D’autre voix me réponde
Et pourtant dans le monde
Tu me diras que j’ai tort de rêver
En croyant vivre la réalité
Qu’il faut rester les yeux ouverts
Et regarder tout ce qui va de travers
Et pourtant dans le monde
D’autre voix me réponde
Et pourtant dans le monde
Tu me diras que j’ai tort de crier
Et de clamer mes quatre vérités
Qui vaut mieux se taire ou mentir
Surtout savoir garder le sourire
Et pourtant dans le monde
D’autre voix me réponde
Et pourtant dans le monde
Tu me diras que j’ai tort de parler
De l’amour comme s’il existait
Qu’il ne s’agit que d’un mirage
D’une illusion qui n’est plus de mon âge
Et pourtant dans le monde
D’autre voix me réponde
Et pourtant dans le monde
Tu me diras que j’ai tort ou raison
�?a ne me fera pas changer de chanson
Je te la donne comme elle est
Tu pourras en faire ce qui te plaît
Et pourtant dans le monde
D’autre voix me réponde
Et pourtant dans le monde
Et pourtant dans le monde
D’autre voix me réponde
Et pourtant dans le monde
Et pourtant dans le monde
D’autre voix me réponde
Et pourtant dans le monde
Et pourtant dans le monde
D’autre voix me réponde
Et pourtant dans le monde
Şarkı sözü çevirisi
Şarkı söylemenin yanlış olduğunu söyleyeceksin.
Devrim ve özgürlük
Bütün bunlar işe yaramaz.
Henüz yarın için değil
Ve yine de dünyada
Başka bir ses bana cevap veriyor
Ve yine de dünyada
Bana rüya görmenin yanlış olduğunu söyleyeceksin.
Yaşayan gerçekliğe inanmak
Gözlerini açık tutmalısın.
Ve yanlış giden her şeye bak
Ve yine de dünyada
Başka bir ses bana cevap veriyor
Ve yine de dünyada
Bana bağırmakla hata ettiğimi söyleyeceksin.
Ve dört gerçekimi haykırmak için
Kim susmak ya da yalan söylemek daha iyidir
Özellikle gülümsemeyi nasıl koruyacağını biliyorum
Ve yine de dünyada
Başka bir ses bana cevap veriyor
Ve yine de dünyada
Bana yanlış konuştuğumu söyleyeceksin.
Aşk sanki var olmuş gibi
Bu sadece bir serap
Artık benim yaşımda olmayan bir yanılsama
Ve yine de dünyada
Başka bir ses bana cevap veriyor
Ve yine de dünyada
Doğru ya da yanlış olduğumu söyleyeceksin.
�?a beni şarkıları değiştirmeyecek
Ne de olsa sana verirdim
Ne istersen yapabilirsin
Ve yine de dünyada
Başka bir ses bana cevap veriyor
Ve yine de dünyada
Ve yine de dünyada
Başka bir ses bana cevap veriyor
Ve yine de dünyada
Ve yine de dünyada
Başka bir ses bana cevap veriyor
Ve yine de dünyada
Ve yine de dünyada
Başka bir ses bana cevap veriyor
Ve yine de dünyada