Georges Moustaki — Je ne suis qu'un lézard şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Georges Moustaki adlı sanatçının "Je ne suis qu'un lézard" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je ne suis qu’un lézard
qui joue de la guitare
pour un oui pour un non
pour marie ou ninon
pour que passe le temps
un peu plus tendrement
pour chasser un chagrin
pour célébrer l’automne
pour n'être pas tout seul
quand il n’y a personne
je ne suis qu’un lézard
qui joue de la guitare
dans la rue, dans un train
dans ma chambre d’hôtel
pour rêver d’italie
quand je suis à bruxelles
pour te dire les mots
que je ne dirai pas
s’il n’y avait la musique
pour les porter vers toi
je ne suis qu’un lézard
qui joue de la guitare
pour la sentir vibrer
tout contre ma poitrine
pour sortir de son ventre
des notes cristallines
pour te faire danser
pour pouvoir te bercer
pour faire une chanson
que d’autres chanteront
je ne suis qu’un lézard
qui joue de la guitare
c’est tout ce que je suis
ne vous y trompez pas
si ce que je poursuis
n’a pas cours ici bas
un jour je m’en irai
avec mes chansonnettes
pour aller m’installer
sur une autre planète
je ne suis qu’un lézard
qui joue de la guitare
pour un oui pour un non
pour marie pour ninon
pour que passe le temps
un peu plus tendrement
pour fredonner un air
que j’aimais autrefois
ou pour tout simplement
la prendre dans mes bras
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Ben sadece bir kertenkeleyim
kim gitar çalıyor
bir Evet için bir hayır için
Mary veya ninon için
ne zaman geçer
biraz daha şefkatli
kederi uzaklaştırmak için
sonbaharı kutlamak için
yalnız olmamak için
kimse yokken
Ben sadece bir kertenkeleyim
kim gitar çalıyor
sokakta, trende
otel odamda
İtalya'yı hayal etmek
Brüksel'deyken
sana kelimeleri söylemek için
ben kazandım demek
müzik olmasaydı
onları sana taşımak için
Ben sadece bir kertenkeleyim
kim gitar çalıyor
titreşimini hissetmek için
tüm göğsüme karşı
karnından çıkmak için
Kristal notalar
seni dans ettirmek için
böylece seni sallayabilirim.
bir şarkı yapmak için
Diğerleri şarkı söyleyecek
Ben sadece bir kertenkeleyim
kim gitar çalıyor
ben buyum.
hata yapma
eğer takip ettiğim şey
burada Okula gitme.
bir gün terk edeceğim
şarkılarımla
gidip yerleşmek
başka bir gezegende
Ben sadece bir kertenkeleyim
kim gitar çalıyor
bir Evet için bir hayır için
Ninon için Mary için
ne zaman geçer
biraz daha şefkatli
bir hava mırıldanmak için
bir zamanlar sevdiğim
ya da sadece
onu kollarıma al.
(Bu sözler için Dandan'a teşekkürler)